preklad latinčina - matrika krstených

Používateľov profilový obrázok
katka2102
Člen
Člen
Príspevky: 50
Dátum registrácie: 24 Nov 2014, 17:29
Predkovia z oblasti: Patsch, Pacs - Kunešov.. Drienko - Kremnicke Bane

Dobrý deň,

Prosím Vás o pomoc s rozlúštením poznámky v latinčine. jedná sa o matriku krstených poradové číslo 30. Narodený 02. mája Franciscus. Prečo je pri jeho mene poznámka, že Pozsonyi (Bratislava)? aj v poznámke je niečo o Bratislave. Ešte som sa s takýmto niečím nestretla, že by to pri mene bolo uvedené.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem za Váš čas :-)

KP
Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 2250
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať používateľa:

Dobrý večer,
podľa poznámky si ku dňu 11.11.1898 zmenil priezvisko z Passch na Pozsonyi.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Používateľov profilový obrázok
katka2102
Člen
Člen
Príspevky: 50
Dátum registrácie: 24 Nov 2014, 17:29
Predkovia z oblasti: Patsch, Pacs - Kunešov.. Drienko - Kremnicke Bane

Dobrý deň,

Ďakujem veľmi pekne :-)

KP
Napísať odpoveď