meno dietata

ivanm
Príspevky: 6
Dátum registrácie: 04 Feb 2020, 15:16

dobry den prajem,
v zazname
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
zo dna 21.6.1743, rodicia Michael Kalivoda a Maria som idenfikoval meno dietata ako Penvelli, rovnake sa nachadza aj na predoslej strane. Vedel by mi niekto poradit, ake bolo pohlavie dietata a ako by sa dalo meno interpretovat v svk jazyku ?

dakujem za ochotu ivan
mano
Veterán
Veterán
Príspevky: 325
Dátum registrácie: 28 Okt 2015, 19:34

"gemelli" su dvojicky Jan a Eva
ivanm
Príspevky: 6
Dátum registrácie: 04 Feb 2020, 15:16

no toto. som z toho paff, hlavne zo seba, som si vobec neuvedomil dve mena pod predmetnym slovom. velmi pekne dakujem za pripomienku a pomoc.
mozem tuto cast uzavriet. :)

ivan
Napísať odpoveď