Preklad príčiny úmrtia

rudogeni
Príspevky: 3
Dátum registrácie: 24 Sep 2019, 19:51
Predkovia z oblasti: Východné Slovensko

Prosím o pomoc pri určení príčiny úmrtia Mathiasa Vaskovitsa ( posledný riadok v prílohe ). Neviem si poradiť s pravdepodobne latinským slovom "Punctus".
1813 S1 Andreas.jpg
fefefe
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 135
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:58
Predkovia z oblasti: Kubaš,Peldik z Brezy, Greňo z Lomnej, Páterek z Beňadova, Kobida z Bobotu, Závodský z Motešíc, Fodora, Šiarik z Hradišťa, Korencsik z Topoľčian,

Toto je sobášna matrika
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 3783
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:

Kolega má pravdu, dali ste sem sobášnu matriku. No bez ohľadu na to, príčinou úmrtia je pichanie: https://en.wiktionary.org/wiki/punctus
Nabudúce je lepšie dať url odkaz, ako výrez. Je to uvedené v pravidlách, v sekcii Čítanie dokumentov, kam by správne tento post mal patriť.
rudogeni
Príspevky: 3
Dátum registrácie: 24 Sep 2019, 19:51
Predkovia z oblasti: Východné Slovensko

Ospravedlňujem sa za zlé umiestnenie žiadosti a aj za zlý výrez. Každopádne ďakujem za identifikáciu príčiny úmrtia.
rudogeni
Príspevky: 3
Dátum registrácie: 24 Sep 2019, 19:51
Predkovia z oblasti: Východné Slovensko

Ospravedlňujem sa za zlé umiestnenie žiadosti a aj za zlý výrez. Každopádne ďakujem za identifikáciu príčiny úmrtia.
Napísať odpoveď