vyraz reta v umrtnej matrike VYRIESENE

koralia
Člen
Člen
Príspevky: 93
Dátum registrácie: 08 Apr 2020, 15:14

Este som sa s tym nestretla. Co moze znamenat vyraz "Reta" pri zazname z 26. oktobra?
Dakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
K
Naposledy upravil/-a koralia v 18 Máj 2020, 21:01, upravené celkom 1 krát.
Používateľov profilový obrázok
patricius95
Veterán
Veterán
Príspevky: 2250
Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
Predkovia z oblasti: Rod Zakarovský a Koscik z Ruských Pekľan a Ličartoviec, Leľo z Havranca a Trenčanský z Nitrianskej Stredy
Bydlisko: Prešov
Kontaktovať používateľa:

Zdravím,
Maria R(eli)cta Jacobi Michalek = Mária, vdova po Jakubovi Michálkovi.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
koralia
Člen
Člen
Príspevky: 93
Dátum registrácie: 08 Apr 2020, 15:14

Takze relicta je synonymum ku vidva?
Dobre vediet.
Dakujem.
K
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 3782
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:

koralia napísal:
18 Máj 2020, 20:55
Takze relicta je synonymum ku vidva?
Dobre vediet.
Dakujem.
K
Nie vždy a nie celkom. Niekedy natrafíte aj na oba výrazy spolu "Relicta vidua". Relicta je presnejšie "pozostalá" a v spojení s vidua znamená "pozostalá vdova".
koralia
Člen
Člen
Príspevky: 93
Dátum registrácie: 08 Apr 2020, 15:14

Dakujem za upresnenie.
K
Napísať odpoveď