Preklad povolania z latinčiny VYRIEŠENÉ

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
jozef56
Člen
Člen
Príspevky: 79
Dátum registrácie: 29 Apr 2017, 13:13
Predkovia z oblasti: Maťašovský,Lešondák,Halcin -Smižany,Sp.N.Ves,Rolova Huta,Kežmarok

Dobrý deň,
poprosil by som o pomoc. V matrike pokrstených 3.zápis na ľavej strane hovorí, že sa v Gánovciach narodil Antoniovi Gregorinimu a Márii Reichwalderovej syn Antonio. Ako povolanie otca je uvedené quadratarius. Vie mi to niekto preložiť? Pri narodení ich predchádzajúcich detí bolo jeho povolanie murarius -murár.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKZ3Q-36N
Pozdravuje Jozef
Naposledy upravil/-a jozef56 v 18 Sep 2020, 19:31, upravené celkom 1 krát.
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 4100
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:

jozef56
Člen
Člen
Príspevky: 79
Dátum registrácie: 29 Apr 2017, 13:13
Predkovia z oblasti: Maťašovský,Lešondák,Halcin -Smižany,Sp.N.Ves,Rolova Huta,Kežmarok

Ďakujem pekne za rýchlu odpoveď
Jozef
Napísať odpoveď