staré plošné miery

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
elesuc
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 38
Dátum registrácie: 23 Sep 2020, 08:16

Poprosím vás dočítal som sa v starých prekladoch takúto vetu: Celkove títo občania vlastnili 6492 štvorcových siah, 5,41 siahových jutár a 5,00 3/4 upravených jutár okrem úhorov.
Je to správne? Vedeli by ste mi to prosím vás vysvetliť?
Ďakujem
Peter
Vlado
Veterán
Veterán
Príspevky: 401
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce, Udavské

Približné veľkosti obrábanej a neobrábanej pôdy, možno vyrátatať podľa tejto tabuľky
https://www.geoportal.sk/files/kn/prevo ... _miery.pdf
Úhor je neobrobená pôda
https://sk.wikipedia.org/wiki/%C3%9Ahor ... 3%A1rstvo)
S pozdravom ostáva Vlado
elesuc
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 38
Dátum registrácie: 23 Sep 2020, 08:16

To je síce pekné, ale ako to mám chápať, čo vlastne vlastnili: 6492 štvorcových siah je teda cca.23371m2, a čo je 5,41 siahových jutár cca.31129m2 a čo je upravených jutár cca. 33085m2 bez neobrábanej pôdy?

Dakujem
Peter
Napísať odpoveď