Vyriešené - Krstná matrika Zlaté Klasy, 1857 výraz "campi custos"

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
M.K.
Člen
Člen
Príspevky: 84
Dátum registrácie: 29 Feb 2020, 15:24
Predkovia z oblasti: Nové Mesto n.V., Ivanovce, Bošáca, Mokrý Háj, Nedašov (Brumov nad Vláří)

V krstnej matrike zo Zlatých Klasov je dňa 27.4.1857 pri otcovi dieťaťa poznámka že dieťa sa narodilo po smrti otca a "campi custos".
Predpokladám, že "campi custos" znamená, že otec bol pochovaný na náklady obce.
Je to správny predpoklad?

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1X2-XC3
Naposledy upravil/-a M.K. v 16 Okt 2020, 13:28, upravené celkom 1 krát.
mano
Veterán
Veterán
Príspevky: 624
Dátum registrácie: 28 Okt 2015, 19:34

M.K. napísal: 16 Okt 2020, 10:49 Predpokladám, že "campi custos" znamená, že otec bol pochovaný na náklady obce.
V case narodenia dietata bol otec uz nebohy , povolanim bol polny strazca ,,,,,
Napísať odpoveď