V krstnej matrike zo Zlatých Klasov je dňa 27.4.1857 pri otcovi dieťaťa poznámka že dieťa sa narodilo po smrti otca a "campi custos".
Predpokladám, že "campi custos" znamená, že otec bol pochovaný na náklady obce.
Je to správny predpoklad?
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AV1X2-XC3
Vyriešené - Krstná matrika Zlaté Klasy, 1857 výraz "campi custos"
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.