poznamka pri úmrtí - v madarcine

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
fanthomas
Člen
Člen
Príspevky: 50
Dátum registrácie: 06 Nov 2017, 19:46
Predkovia z oblasti: Snina

Dobrý deň,

Prosím Vás vie niekto čo znamená slovo egybekeltek a rok napr 1860 ?

Slovíčko sa nachádza v poznámke v úmrtnej matrike napr tu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ide o rok kedy bol sobáš ?
Používateľov profilový obrázok
obi
Veterán
Veterán
Príspevky: 611
Dátum registrácie: 17 Feb 2017, 18:58
Predkovia z oblasti: Obenau,Stouy,Rakúsko,Maďarsko,Slovensko

egybekeltek = zosobášili sa
Napísať odpoveď