príčina úmrtia - punctura (latinsky)

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Beata
Príspevky: 28
Dátum registrácie: 04 Jan 2015, 11:56
Predkovia z oblasti: Izakovics de Longa Villa vetva Zvoncin a Sucha; Juricek, Bolech, Kaproncay - Banovce, Topolcany; Kristin - Velke Krstenany; Siarik - Hradiste; Vrabel, Huba - Nemcice

Dobrý deň,
prosím Vás ako by sa dala preložiť príčina úmrtia latinsky "punctura" u malých detí aj dospelých?
Našla som, že by to mohlo byť pichnutie, porezanie, bodnutie, pohryzenie, príp. poštípanie.

Ďakujem.


https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
punctura.PNG
Napísať odpoveď