Dobrý den prajem
v sobasnej matrike som sa stretol s oznacenim pre slobodne nevesty bud Honesta Virgo alebo Deflorata
Aky je medzi tymito slovami rozdiel? Nie je Deflorata pomenovanim napriklad tehotnej nevesty?
Napr na tejto strane
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
Honesta Virgo a Deflorata
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
Rhostacny
- Veľmi aktívny člen
- Príspevky: 220
- Dátum registrácie: 14 Jún 2019, 20:54
- Predkovia z oblasti: Horná Ves, Radobica, Veľké Pole, Bystričany, Nitrianske Sučany, Veľké Uherce, Partizánske, Veľké Hoste, Dubodiel, Ostratice, Veľká Hradná, Bošianska Neporadza, Šarovce, Jablunkov na Morave
- Bydlisko: Bratislava
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3254
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
deflorata skutočne znamená zneuctená, teda taká, ktorá mala mimomanželský pomer.
Honesta virgo je latinsky poctivá panna.
deflorata skutočne znamená zneuctená, teda taká, ktorá mala mimomanželský pomer.
Honesta virgo je latinsky poctivá panna.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský