DObrý deň,
A) viete mi prosím niekto potvrdiť/vyvrátiť to krstné meno pri úmrtí Belianskej z 6.12.1838 ...je to Kristína (nejaká skrátená podoba v matrike?)
B) pri tom istom zázname je na konci uvedené " Utor"?, stretávam sa s tým v knihe úmrtí aj ako "Utoratus?, a vôbec neviem, čo to môže byť, tušim to býva pri "dospelých" osobách.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
ďakujem krásne
VYRIEŠENÉ 1838 pomoc s prečítaním krstného mena a význam slova ?UTOR?
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
-
- Aktívny člen
- Príspevky: 104
- Dátum registrácie: 18 Okt 2022, 00:19
- Predkovia z oblasti: Brodzany (Sámela), Kolačno (Beliansky..), Návojovce (Struhár),Vieska (Kubinyi), Valaska Belá (Tupý, ..), Čermany (Čerešník...), Lužianky (Karas...), etc.....)
- Bydlisko: pôvodom z Brodzian, teraz Veľké Uherce
Naposledy upravil/-a julia.ceresnikova v 02 Nov 2022, 06:33, upravené celkom 1 krát.
- patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3235
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
potvrdzujem, že Xtina je skrátený tvar od Kristína. V závere zápisu je uvedené slovo Uxor, teda manželka. Uxoratus je ženatý.
potvrdzujem, že Xtina je skrátený tvar od Kristína. V závere zápisu je uvedené slovo Uxor, teda manželka. Uxoratus je ženatý.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský