doplnok k deviatemu bodu T. Urbaru

Akékoľvek iné otázky, v ktorých potrebujete poradiť (nie priezviská, matriky, archívy, čítanie materiálov a pod. - na to sú zvlášť subfóra!).
elesuc
Nováčik
Nováčik
Príspevky: 38
Dátum registrácie: 23 Sep 2020, 08:16

Prosím vás neviete prečo je za deviatym bodom Terezianskeho Urbáru polovica písaná latinsky a polovica biblickou češtinou? Je to len omyl, alebo úmysle aby si to občania nevedeli prečítať? Viete mi povedať o čo tam ide?
link: https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 83%2C-1644

Ďakujem
Peter
Vlado
Veterán
Veterán
Príspevky: 401
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce, Udavské

elesuc napísal:
05 Okt 2020, 21:52
Prosím vás neviete prečo je za deviatym bodom Terezianskeho Urbáru polovica písaná latinsky a polovica biblickou češtinou? Je to len omyl, alebo úmysle aby si to občania nevedeli prečítať? Viete mi povedať o čo tam ide?
link: https://archives.hungaricana.hu/en/urbe ... 83%2C-1644

Ďakujem
Peter
Zapisovatelia dostali predtlaceny urbar s ktorym isli do obci. Text v latinskom jazyku, písaný rukou je už konkrétne miestne ustanovenie, napísané na mieste, v obci, kde zapisovatel len doplnil specificke udaje danej obce.
S pozdravom ostáva Vlado
Napísať odpoveď