Járó, Jaró a Jaro - překlad z maďarštiny

Akékoľvek iné otázky, v ktorých potrebujete poradiť (nie priezviská, matriky, archívy, čítanie materiálov a pod. - na to sú zvlášť subfóra!).
miroslav.jaro
Príspevky: 2
Dátum registrácie: 05 Nov 2020, 18:18

Dobrý den, prosím o překlad příjmení Járó, Jaró a Jaro do češtiny. Jaký je mezi nimi rozdíl a jakým českým příjmením odpovídají? Děkuji za pomoc.

M. Jaro
Používateľov profilový obrázok
duros
Administrátor
Administrátor
Príspevky: 4101
Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
Kontaktovať používateľa:

Dobrý deň, rovnako, žiaden preklad neexistuje.
Gustko
Aktívny člen
Aktívny člen
Príspevky: 104
Dátum registrácie: 03 Mar 2014, 13:30
Predkovia z oblasti: Horná Orava: Heteniak, Morong, Joniak, Mališák.

"Járó" v preklade do slovenčiny: chodiaci, -a, -e, napr. chodiaci pacient, chodiace dieťa, preklad do češtiny: "chodící".
Napísať odpoveď