Trochu si lamem hlavu nad tymito zapismi.
Najprv druhy zapis na obrazku odspodu.
Meno matky vyzera byt Erzsa Marton.
Meno otca som automaticky cital ako Joa. - teda skratka od Joannes. Zapis hned poddtym je tiez totiz Joan. a vyzera to velmi podobne.
Priezvisko otca som zas cital ako Vlatsiky pretoze "t" sa tu podoba na "t" v mene manzelky Marton.
Ale zmiatla ma bodka nad "y". Zeby to nebolo "y" ale "ij"? No bodka je tam len jedna.
A teraz prvy zapis na obrazku hore.
Meno matky je Anna Glytsik alebo mozno Ilyasik?
Meno otca je opat zrejme Joa ale tu sa to uz tak velmi na Joa nepodoba. A zeby dvaja pribuzni s tym istym menom? Pretoze to nemoze byt ten isty otec.
No a to priezvisko uz vazne vyzera byt zakonce na "ij" - Vlatsikij.
Keby bola matrika pisana v madarcine, este poviem ze to mohlo byt "y' s dvojbodkou ale v tomto pripade asi nie.
Som vedla jak ta jedla alebo len ciastocne?
Samozrejme vela zalezi na fararovi, zapisal ako pocul. Ide ale o to ze starsie matriky z tejto oblasti uz asi neexistuju.
Aspon nie na FamilySearch. Takze kazda malickost pomaha.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... -115887-14
