a) jednak nevím, zda to vůbec čtu správně,
b) jednak nevím, zda je to jen další jméno, nebo domicil, nebo něco úplně jiného.
Díky předem
lb.
Je to tady 4. položka shora vpravo:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 4&cat=8656
Besenczi oo Nagy, Laczháza 1832, maďarsky
Forum rules
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Ladislav Bátora
- Iniciatívny člen
- Posts: 192
- Joined: 16 Mar 2016, 07:12
- Predkovia z oblasti: Bátora, Gyurik, Benyák, Országh, Óbert, Manó, Polscin... trenčianská župa
- Location: Praha 7 - dolní Holešovice
Poraďte mi prosím někdo s tím „Paroka“:
a) jednak nevím, zda to vůbec čtu správně,
b) jednak nevím, zda je to jen další jméno, nebo domicil, nebo něco úplně jiného.
Díky předem
lb.
Je to tady 4. položka shora vpravo:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 4&cat=8656
a) jednak nevím, zda to vůbec čtu správně,
b) jednak nevím, zda je to jen další jméno, nebo domicil, nebo něco úplně jiného.
Díky předem
lb.
Je to tady 4. položka shora vpravo:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 4&cat=8656
-
jurajpolak
- Veterán
- Posts: 419
- Joined: 20 Jul 2016, 12:24
- Predkovia z oblasti: Marianka, Stupava, Mást, Borinka a ďalšie obce Záhoria, Záhorská Bystrica
- Location: Marianka
Zdravim, neviem na toto odpovedat, len sa spytam trocha mimo, v akom programe si vediete tuto genealogicku evidenciu?
-
Ladislav Bátora
- Iniciatívny člen
- Posts: 192
- Joined: 16 Mar 2016, 07:12
- Predkovia z oblasti: Bátora, Gyurik, Benyák, Országh, Óbert, Manó, Polscin... trenčianská župa
- Location: Praha 7 - dolní Holešovice
Nic extra zvláštního:jurajpolak wrote: 23 Jul 2017, 16:55 Zdravim, neviem na toto odpovedat, len sa spytam trocha mimo, v akom programe si vediete tuto genealogicku evidenciu?
– samotné matriční nálezy a červeně poznámečky k nim dělám v obyčejném Photoshopu
- a ty stromečky vyrábím v InDesignu, nejpracnější bylo vymyslet a sestavit ten první, pak už se to jako mustr pro každou další rodinu (a že jich je už skoro 80!) jenom duplikuje.
Čili žádný komerční program, všechno čistě domácí práce, po převratě jsem měl čtyři roky na starosti jedno vydavatelství novin, tak jsem se místo lenošení v ředitelně de facto vyučil typografem...
Posílám pro zajímavost maminčin základní stromeček, abyste si nemyslel, že jsem jen dolonouherák a felvidéčan!!! Ono to poslední dva měsíce skoro tak už vypadá...
Ale pořád ještě dodělávám ten její pravý růžek, protože po tom pondělním příchodu do skutečných matrik jsem musel všechno kromě rodu Besenczi vyhodit. Hned po nálezu první svatby...
lb.
-
Ladislav Bátora
- Iniciatívny člen
- Posts: 192
- Joined: 16 Mar 2016, 07:12
- Predkovia z oblasti: Bátora, Gyurik, Benyák, Országh, Óbert, Manó, Polscin... trenčianská župa
- Location: Praha 7 - dolní Holešovice
A tohle je základní stromeček tátův, ať máte teda přehled i o těch mých nejmladších Alsó-Nasticzanech, Nedasóczanech a Ribényácích. 
Tady je to naopak vše vlevo, samozřejmě. Vpravo jsou naopak moji Sudeťáci.
lb.
Tady je to naopak vše vlevo, samozřejmě. Vpravo jsou naopak moji Sudeťáci.
lb.
Skúste pátrať po priezvisku „Paroha".Ladislav Bátora wrote: 23 Jul 2017, 16:13 Poraďte mi prosím někdo s tím „Paroka:“...
...Je to tady 4. položka shora vpravo:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... 4&cat=8656 ...
V červených poznámkach pri sobáši máte nesprávne uvedené „Matka: Paroka [?] Nagy Sára", správne je nevesta.
-
Ladislav Bátora
- Iniciatívny člen
- Posts: 192
- Joined: 16 Mar 2016, 07:12
- Predkovia z oblasti: Bátora, Gyurik, Benyák, Országh, Óbert, Manó, Polscin... trenčianská župa
- Location: Praha 7 - dolní Holešovice
[/quote]
V červených poznámkach pri sobáši máte nesprávne uvedené „Matka: Paroka [?] Nagy Sára", správne je nevesta.
[/quote]
a) No jo, to se mi stává často, dělám vždy u každé rodiny v jednom tahu až do umdlení křty i sobáše a text kopíruju do dalšího souboru, abych to nemsuel zvńova psát... A pak to takhle dopadne. Díky za upozornění.
b) No parááááda! Díky moc za ten tip – už to vidím!!! Že mě to hned taky nenapadlo!?!
Tak snad se dostanu o kousek dál.
https://familysearch.org/search/record/ ... ch%C3%A1za
lb.
V červených poznámkach pri sobáši máte nesprávne uvedené „Matka: Paroka [?] Nagy Sára", správne je nevesta.
[/quote]
a) No jo, to se mi stává často, dělám vždy u každé rodiny v jednom tahu až do umdlení křty i sobáše a text kopíruju do dalšího souboru, abych to nemsuel zvńova psát... A pak to takhle dopadne. Díky za upozornění.
b) No parááááda! Díky moc za ten tip – už to vidím!!! Že mě to hned taky nenapadlo!?!
Tak snad se dostanu o kousek dál.
https://familysearch.org/search/record/ ... ch%C3%A1za
lb.
To nie je "Paroha", ale Pirolt: https://books.google.ch/books?id=bfgUAA ... 2&f=false
-
Ladislav Bátora
- Iniciatívny člen
- Posts: 192
- Joined: 16 Mar 2016, 07:12
- Predkovia z oblasti: Bátora, Gyurik, Benyák, Országh, Óbert, Manó, Polscin... trenčianská župa
- Location: Praha 7 - dolní Holešovice
Myslím, že se to krátce po půlnoci vyřešilo, viz přílohu: je to ten pár, co jsem tři dny hledal.Mojmír wrote: 25 Jul 2017, 15:14 To nie je "Paroha", ale Pirolt: https://books.google.ch/books?id=bfgUAA ... 2&f=false
Ale tím vznikl nový problém: který z těch tří Sándorů (* 1768, 1770, 1777 vždy v KK Laczháze) je ženich. A v tom už asi Paroka nepomůže.
Uvidíme večer, třeba se zase nějaká nápověda objeví. Teď už si musím od Kiskunságu oddechnout...
-
duros
- Administrátor
- Posts: 5307
- Joined: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Contact:
Citali ste vobec ten matricny zapis? Ani nahodou to nie je Pirolt.Mojmír wrote: 25 Jul 2017, 15:14 To nie je "Paroha", ale Pirolt: https://books.google.ch/books?id=bfgUAA ... 2&f=false