Miesto narodenia
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Endjin
- Príspevky: 13
- Dátum registrácie: 29 Okt 2019, 10:41
- Predkovia z oblasti: Baranyay, Koren, Matula, Svaty Anton
Dobry den prajem. Mam problem dokonca rozlustit miesto odkial pochadza mladucha Anna Buczkova (svadba 22 november). Toto som sa docitala ja: Zavodtians albo montana. Zavodtians moze byt mesto Zavod, ale albo montana - Biela Hora (ak je to spravne) uz neviem zidentifikovat na mape a ani v blizkosti Zavodu. Vdaka.
- Prílohy
-
-
patricius95
- Veterán
- Príspevky: 3252
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Dobrý deň,
pri jej pôvode je uvedené „ex Zavod trans albo montano,“ čiže Závod (resp. Závodie a pod.) za Bielym vrchom (kopcom, horou atď.). Uvedené miesto, žiaľ, neviem na mape lokalizovať. Hádam pomôžu iní skúsení členovia fóra.
pri jej pôvode je uvedené „ex Zavod trans albo montano,“ čiže Závod (resp. Závodie a pod.) za Bielym vrchom (kopcom, horou atď.). Uvedené miesto, žiaľ, neviem na mape lokalizovať. Hádam pomôžu iní skúsení členovia fóra.
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4951
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Keby ľudia dávali linky a nie výrezy, možno by sme to vedeli skôr (lebo takto netušíme, čo je to za matrika). Ale to môžem aj zlatými slovami písať, aj hore do pravidiel dávať...ako hrach na stenu!patricius95 napísal: ↑19 Nov 2019, 10:09 Dobrý deň,
pri jej pôvode je uvedené „ex Zavod trans albo montano,“ čiže Závod (resp. Závodie a pod.) za Bielym vrchom (kopcom, horou atď.). Uvedené miesto, žiaľ, neviem na mape lokalizovať. Hádam pomôžu iní skúsení členovia fóra.
-
Endjin
- Príspevky: 13
- Dátum registrácie: 29 Okt 2019, 10:41
- Predkovia z oblasti: Baranyay, Koren, Matula, Svaty Anton
Dakujem Pan Zakarovský, cenim si odpoved.patricius95 napísal: ↑19 Nov 2019, 10:09 Dobrý deň,
pri jej pôvode je uvedené „ex Zavod trans albo montano,“ čiže Závod (resp. Závodie a pod.) za Bielym vrchom (kopcom, horou atď.). Uvedené miesto, žiaľ, neviem na mape lokalizovať. Hádam pomôžu iní skúsení členovia fóra.
-
Endjin
- Príspevky: 13
- Dátum registrácie: 29 Okt 2019, 10:41
- Predkovia z oblasti: Baranyay, Koren, Matula, Svaty Anton
Neviem preco sa Slovaci navzajom takymto sposobom rozpravaju, este som to nezazila v 7 statoch v ktorych som zila. Vdaka za "sprdung" ako sa to u vas vravieva a za pomoc inym. Nech mi je odpustene ak som niekomu ublizila.duros napísal: ↑19 Nov 2019, 10:14Keby ľudia dávali linky a nie výrezy, možno by sme to vedeli skôr (lebo takto netušíme, čo je to za matrika). Ale to môžem aj zlatými slovami písať, aj hore do pravidiel dávať...ako hrach na stenu!patricius95 napísal: ↑19 Nov 2019, 10:09 Dobrý deň,
pri jej pôvode je uvedené „ex Zavod trans albo montano,“ čiže Závod (resp. Závodie a pod.) za Bielym vrchom (kopcom, horou atď.). Uvedené miesto, žiaľ, neviem na mape lokalizovať. Hádam pomôžu iní skúsení členovia fóra.
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 4951
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Viete, mladá pani, keď ma to po istom čase prestalo baviť upozorňovať stále na to isté, spísali sme pravidlá tejto sekcie, ktoré sú hore pripnuté. Tieto pravidlá sú tu už naozaj dosť dlho. Čítali ste ich? Asi nie, inak by sme už dávno vedeli, z akej oblasti tá matrika je (viď bod 4 a 5, čo sa týka čítania všeobecne). Ani Vás nenapadlo to sem dať ani v druhom príspevku. No tak sa nečudujte, že ostatní budú iba hádať tak, ako Patrik.Endjin napísal: ↑19 Nov 2019, 12:43Neviem preco sa Slovaci navzajom takymto sposobom rozpravaju, este som to nezazila v 7 statoch v ktorych som zila. Vdaka za "sprdung" ako sa to u vas vravieva a za pomoc inym. Nech mi je odpustene ak som niekomu ublizila.duros napísal: ↑19 Nov 2019, 10:14Keby ľudia dávali linky a nie výrezy, možno by sme to vedeli skôr (lebo takto netušíme, čo je to za matrika). Ale to môžem aj zlatými slovami písať, aj hore do pravidiel dávať...ako hrach na stenu!patricius95 napísal: ↑19 Nov 2019, 10:09 Dobrý deň,
pri jej pôvode je uvedené „ex Zavod trans albo montano,“ čiže Závod (resp. Závodie a pod.) za Bielym vrchom (kopcom, horou atď.). Uvedené miesto, žiaľ, neviem na mape lokalizovať. Hádam pomôžu iní skúsení členovia fóra.
Zjavne sa Vás dotkli moje slová rovnako tak, ako sa mňa dotkol Váš postup - ergo, nemám s Vami viac o čom debatovať. Odo mňa budete čítať už len oficiálne vety týkajúce sa prevádzky fóra.