V krstnej matrike z Trenčína osada "Ribari" je dňa 13.1.1764 zápis o narodení Anny.
Rodičia boli Stephano Kolinek a Anna Sevcsov.
Nerozumiem však zápisu o krstných rodičoch.
Zapísané sú tri osoby.
Mám tomu rozumieť tak, že krstní boli Georgio Merovics a Eva Huszák a Andrea Jancsurka bol kňaz?
Čo znamená výraz "Csorte?", "Porte?"
Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKSP6-RKG
Vyriešené - Význam zápisu v trenčianskej matrike z roku 1764
-
Anna Theresia
- Aktívny člen
- Príspevky: 144
- Dátum registrácie: 10 Jún 2018, 16:50
- Predkovia z oblasti: Slovensko: býv. Prešporská a Nitrianska stolica, Srbsko: Vojvodina-Báčka (pôvodne Hont a Gemer), Chorvátsko
Dobrý deň.
Krstnými rodičmi boli, ak správne čítam, Juraj Meravi a Eva Husak, manželka Andreja Jancsurka .
C ( on ) sorte = manželka
Krstnými rodičmi boli, ak správne čítam, Juraj Meravi a Eva Husak, manželka Andreja Jancsurka .
C ( on ) sorte = manželka
-
M.K.
- Člen
- Príspevky: 84
- Dátum registrácie: 29 Feb 2020, 15:24
- Predkovia z oblasti: Nové Mesto n.V., Ivanovce, Bošáca, Mokrý Háj, Nedašov (Brumov nad Vláří)
Možno máte pravdu, len ma zaráža, že ten výraz "?Csorte?" je pri viacerých zápisoch, vyskytuje sa to aj tam, kde nie je za výrazom uvedené priezvisko.
MK
MK
-
Anna Theresia
- Aktívny člen
- Príspevky: 144
- Dátum registrácie: 10 Jún 2018, 16:50
- Predkovia z oblasti: Slovensko: býv. Prešporská a Nitrianska stolica, Srbsko: Vojvodina-Báčka (pôvodne Hont a Gemer), Chorvátsko
Ide o skratku.
Pri iných zápisoch je však krstnou matkou manželka krstného otca, napr. o niekoľko záznamov nižšie - " C ( on ) sorte sua " - so svojou manželkou.
Vo Vami uvedenom prípade neboli krstní rodičia zároveň aj manželmi.
Pri iných zápisoch je však krstnou matkou manželka krstného otca, napr. o niekoľko záznamov nižšie - " C ( on ) sorte sua " - so svojou manželkou.
Vo Vami uvedenom prípade neboli krstní rodičia zároveň aj manželmi.