1737 krst a úmrtie

[Lerea]

Dobrý deň

v uvedenom rodnom liste neviem prečítať posledné meno krstného rodiča Joannesa nar. 18.6.1737 Dorothea Godnikege? Ešte mám otázku ohľadom priezviska krsteného je zapísané ako Busige? ak správne čítam... na krstný list Joannesa by mal nadväzovať úmrtný list druhý link nižšie... Tiež sa jedná o rodičov Mathia a Ozanu sedí počet dní ak správne čítam, je tam uvedené, že dieťa sa dožilo 14 dní zomrelo 3.7.1737. Tu je už priezvisko uvedené ako Buczel. Akým spôsobom sa toto interpretuje? ako chybný zápis? Je mi jasné že sa jedná o rok 1737, ale rada by som, ak by si to niekto prezeral, tak aby zápisy nespochybnil. Oba zápisy mi pomohol vyhľadať niekto šikovnejší z tohoto fóra ako ja .

ďakujem za odpoveď

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1043283

https://www.familysearch.org/search/fil ... at=1043283

[Jakub Smutný]

Dobrý deň, na úvod by som povedal, že v minulosti sa často namiesto "j" písalo "g". Čo sa týka Vašej prvej otázky, krstná mama sa pravdepodobne volala Dorothea Godnikoje (základ priezviska je v tomto prípade asi "Godnik", ku ktorému sa pridala prípona -ovje, zapísaná len ako -oje). Ohľadom druhej otázky, v prvom prípade je priezvisko uvedené ako Busije (opäť zámena "j" za "g"), v druhom, ako ste správne napísali, Bruczel. Podľa môjho názoru by mohlo ísť o toho istého človeka, je totiž možné, že jedno z priezvisk bol alias (tie sa používali veľmi často), samozrejme to mohla byť aj chyba zapisujúceho farára. To je však zatiaľ nie je isté, keďže nepoznám históriu tohoto rodu. Tak dúfam, že som aspoň trochu pomohol.

S pozdravom, Jakub Smutný

[Jakub Smutný]

Prepáčte, pri tej Dorothei som sa pomýlil, jej priezvisko je asi Zabodnikeje (začína ešte v riadku s menom Dorothea)

[Rhostacny]

Prepáčte, pri tej Dorothei som sa pomýlil, jej priezvisko je asi Zabodnikeje (začína ešte v riadku s menom Dorothea)

Zabodnikeje = Zábojník, toto priezvisko v tomto regióne je

[Lerea]

Ďakujem