priezvisko matky

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
Napísať odpoveď
Gudernova
Príspevky: 22
Dátum registrácie: 13 Feb 2016, 23:52
Predkovia z oblasti: Guderna, Uhrecký

Dobrý deň, prosím o prečítanie priezviska matky narodeného: Mauritius Hofman, 13.09.1800.
Pravá strana matriky, posledný zápis.
Ďakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Hore
milestone
Veterán
Veterán
Príspevky: 963
Dátum registrácie: 02 Jan 2013, 20:17

Gudernova napísal: ↑23 Aug 2023, 22:28 Dobrý deň, prosím o prečítanie priezviska matky narodeného: Mauritius Hofman, 13.09.1800.
Pravá strana matriky, posledný zápis.
Ďakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Dobrý deň, matkino priezvisko čítam Stellerm.
Hore
Gudernova
Príspevky: 22
Dátum registrácie: 13 Feb 2016, 23:52
Predkovia z oblasti: Guderna, Uhrecký

Ďakujem za odpoveď, ale hneď prosím o posúdenie priezviska matky pri narodení syna, ktorého som našla, je to tiež Mauricius, nar. 1897, zomrel v r. 1800. Pri ňom je krstné meno matky Genoveva a nie Eva, ako potom v r. 1800, ktorý ste posudzovali. Význam mena Genoveva je aj matka rodu, hádam by mohla byť neskôr zapisovaná ako Eva, priezvisko vyzera podobne ako Steller. krstní rodičia sú tí istí.

Mauritius / Moric, 30.05.1797
otec Philippi Hofman
matka Genoveva Szell...
krstní rodičia: Mauritius Muller / Miller, Theresia Holezman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180
Naposledy upravil/-a Gudernova v 28 Aug 2023, 09:02, upravené celkom 1 krát.
Hore
MartinaS
Veľmi aktívny člen
Veľmi aktívny člen
Príspevky: 248
Dátum registrácie: 21 Jún 2019, 12:24
Predkovia z oblasti: Pezinok, Raca, Oslany, Vylok

Podla mna je to skor Steller. Ak si vsimnete, farar zenam pridaval za priezviskom "ni". Dobre to je vidiet napriklad pri menach krstnych rodicov ku krstu 6. maja : Mauritio Muller a Theresia Mullerni.
Hore
Gudernova
Príspevky: 22
Dátum registrácie: 13 Feb 2016, 23:52
Predkovia z oblasti: Guderna, Uhrecký

Ďakujem za odpoveď, ale hneď prosím o posúdenie priezviska matky pri narodení syna, ktorého som našla, je to tiež Mauricius, nar. 1897, zomrel v r. 1800. Pri ňom je krstné meno matky Genoveva a nie Eva, ako potom v r. 1800, ktorý ste posudzovali. Význam mena Genoveva je aj matka rodu, hádam by mohla byť neskôr zapisovaná ako Eva, priezvisko vyzera podobne ako Steller. krstní rodičia sú tí istí.

Mauritius / Moric, 30.05.1797
otec Philippi Hofman
matka Genoveva Szell...
krstní rodičia: Mauritius Muller / Miller, Theresia Holezman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180
Hore
mano
Veterán
Veterán
Príspevky: 735
Dátum registrácie: 28 Okt 2015, 19:34

Gudernova napísal: ↑28 Aug 2023, 09:01 Ďakujem za odpoveď, ale hneď prosím o posúdenie priezviska matky pri narodení syna, ktorého som našla, je to tiež Mauricius, nar. 1x97, zomrel v r. 1800. Pri ňom je krstné meno matky Genoveva .....
Dobry den , z uvedenych zapisov skutocne vznika dojem, ze Eva a Genoveva su jedna a ta ista osoba .....
1.) 21.8.1796 sa Filip zenil s vdovou Genovevou - bolo by dobre najst jej prvy sobas s Jozefom Mer??? .....
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
2.) 30.5. 1797 sa Filipovi a Genoveve narodil Moric - umrel 2.12.1799
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
3.) 13.9.1800 sa Filipovi a Eve narodil,znova Moric , 34 rocna matka aj syn umreli kratko po porode ( 17. resp.20.
sept.1800)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769
Zapis prveho sobasa Evy? / Genovevy ? by mohol jej meno a priezvisko za slobodna uviest na pravu mieru .... :)
Rovnako tak skuste v krstoch prejst vsetky Evy prip. Genovevy ( Steller ?) narodene okolo 1800-34 t.j. +-1766 ( samozrejme len ak sa narodila v Balazskych Darmotach ... )
Hore
Gudernova
Príspevky: 22
Dátum registrácie: 13 Feb 2016, 23:52
Predkovia z oblasti: Guderna, Uhrecký

Veľmi ďakujem, a obdivujem rýchlosť Vášho bádania, dnes mi to trvalo hodiny, kým som prišla na ten sobáš, ale budem pátrať ďalej, tak ako radíte, dám vedieť.
Hore
Gudernova
Príspevky: 22
Dátum registrácie: 13 Feb 2016, 23:52
Predkovia z oblasti: Guderna, Uhrecký

Po žiadnej Genoveve nie je v matrike iná stopa...
Snažím sa identifikovať manželku Filipa Hofmana, pretože ich dcéra Anna, 1799, sa privydala do nášho rodu.

1.) 21.8.1796 sa Filip ženil s vdovou Genovevou
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769

Jej sobáš s Jozefom Merk som nenašla.
K osobe Jozef „Marko“ je ale tento sobáš: 26.01.1783, „Kovár“ - nie Ballasagyarmat
manželka: Anna ?„Srettan“
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

2.) 30.5.1797 sa Filipovi a Genoveve narodil Moric - umrel 2.12.1799
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

3.) 01.03.1799 sa Filipovi a Eve (priezvisko neuvedené) narodila Anna
- moja prepra...stará mama
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

Medzi 30.5.1797 a 01.03.1799 ani Eva, ani Genoveva nie sú uvedené medzi úmrtiami.

4.) 13.09.1800 sa Filipovi a Eve „Steller“ narodil syn Mauritius
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=232769

5.)
17.09.1800 zomiera Filipova manželka Eva
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

20.09.1800 zomiera Filipov syn Mauritius narodený 13.09.1800
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

6.) 23.11.1800 si vdovec Filip zobral za manželku Magdalenu Kolman
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

K Filipovi v Balassa-Gyarmat nie sú v matrikách jeho príbuzní. Okrem Joanna Hofmanna, ktorému tam v roku 1824 zomrela manželka Anna.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1743180

Pravdepodobne rod Hofman nepochádza z Balassa-Gyarmat.
Našla som tam v rámci „cenzusu“ v roku 1828 Hofmana Žida:
Kajetán Hoffman, doctor, cca 1800-21.03.1858

Je možné, že Filip pochádza z rodu Hofman, ktorý konvertoval na katolícku vieru.
Zomrel ako 62 ročný 04.03.1833 v Balassa-Gyarmat, jeho narodenie som tam nenašla.
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Čítanie starých dokumentov"