Ahojte, chcem sa spýtať skúsenejších, na internete neviem nájsť relevantnú odpoveď. Potrebujem identifikovať osobu v rodnej matrike (r.n. 1881, R.K, Gemer), mám vedomosť že osoba sa písala ako Emma ale Emmu neviem v matrike nájsť, ale našiel som osobu menom Emerentia, všetky ostatné údaje mi ukazujú že je to jedna a tá istá osoba ale z mojej krátkej praxe viem že mužská forma mena Emericus znamená skôr Imrich, teda ženská by mala byť Imriška, nestretol sa niekto s tým že Emma môže byť po latinsky Emerentia?
Vopred ďakujem za odpovede.
VYRIEŠENÉ - Meno - Latincina - Emerentia
Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
)