Motuz, Palincsak - okres Sobrance, Koroml´a, Huta,....

[anina2]

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o pomoc. Pátrám po předcích manželského páru Michal Motuz a Ilona Palincsak. Hledám jejich svatbu. Doufala jsem, že by mi mohl pomoci záznam o narození jejich syna Jiřího (Georgy) Motuze. Měl se narodit kolem roku 1855 v obci Koroml´a, bohužel k matrikám nemám přístup. Poté žil v obci Huta (kousek od obce Koroml´a, dnes na území Ukrajiny).
Pokud by mi někdo pomohl, byla bych velmi ráda.
Mnohokrát děkuji za pomoc
Anina

[baron]

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o pomoc. Pátrám po předcích manželského páru Michal Motuz a Ilona Palincsak. Hledám jejich svatbu. Doufala jsem, že by mi mohl pomoci záznam o narození jejich syna Jiřího (Georgy) Motuze. Měl se narodit kolem roku 1855 v obci Koroml´a, bohužel k matrikám nemám přístup. Poté žil v obci Huta (kousek od obce Koroml´a, dnes na území Ukrajiny).
Pokud by mi někdo pomohl, byla bych velmi ráda.
Mnohokrát děkuji za pomoc
Anina

Dobrý deň,
grécko-katolická matrika obce Koromľa je prístupná, Georgij Motuz sa narodil 9.5.1855, záznam č. 19, vľavo druhý odspodu, tu je link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=727800

baron

[anina2]

Moc děkuji.

[anina2]

Dobrý den, ještě jednou děkuji za odkaz na narození Georgy Motuze. Svatbu jeho rodičů se mi bohužel zatím nepodařilo najít. Doufala jsem, že by mi mohla právě pomoci nějaká informace u zápisu narození jejich syna.
Chtěla bych Vás poprosit, co je napsáno u místa bydliště? je tam Koroml´a a pastevna? Znamená to tedy, že Michal Motuz byl pastevec? Dále bych se prosím chtěla zeptat, za jménem rodičů je napsáno azbukou - pro sos. Rus. - mohl by mi prosím někdo poradit, co to znamená? Mnohokrát děkuji

Dobrý den, chtěla bych Vás požádat o pomoc. Pátrám po předcích manželského páru Michal Motuz a Ilona Palincsak. Hledám jejich svatbu. Doufala jsem, že by mi mohl pomoci záznam o narození jejich syna Jiřího (Georgy) Motuze. Měl se narodit kolem roku 1855 v obci Koroml´a, bohužel k matrikám nemám přístup. Poté žil v obci Huta (kousek od obce Koroml´a, dnes na území Ukrajiny).
Pokud by mi někdo pomohl, byla bych velmi ráda.
Mnohokrát děkuji za pomoc
Anina

Dobrý deň,
grécko-katolická matrika obce Koromľa je prístupná, Georgij Motuz sa narodil 9.5.1855, záznam č. 19, vľavo druhý odspodu, tu je link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=727800

baron

[mano]

Dobrý den, ještě jednou děkuji za odkaz na narození Georgy Motuze. Svatbu jeho rodičů se mi bohužel zatím nepodařilo najít. Doufala jsem, že by mi mohla právě pomoci nějaká informace u zápisu narození jejich syna.
Chtěla bych Vás poprosit, co je napsáno u místa bydliště? je tam Koroml´a a pastevna? Znamená to tedy, že Michal Motuz byl pastevec? Dále bych se prosím chtěla zeptat, za jménem rodičů je napsáno azbukou - pro sos. Rus. - mohl by mi prosím někdo poradit, co to znamená? Mnohokrát děkuji

Dobry den , aspon ciastocna odpoved ..........Michal s urcitostou nebol pastier ,ale mlynar
krst syna Jana -posledny zapis okt. 1844 - otec bol "molnar"(madarsky)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
krst dcery Anny okt. .1852 - otec "melnik" (rusky)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=727800
druhy Annin sobas 11.9.1902 v Eszeny / Есень, predtym Яворове - otec "molnar"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Skusali ste najst Michalove a Ilonine umrtia ? Mohol by tam byt ich vek,prip. miesta narodenia ....najma v pripade Ilony by to bolo vhodne z hladiska identifikacie miesta sobasa ...

[anina2]

Dobrý den, ještě jednou děkuji za odkaz na narození Georgy Motuze. Svatbu jeho rodičů se mi bohužel zatím nepodařilo najít. Doufala jsem, že by mi mohla právě pomoci nějaká informace u zápisu narození jejich syna.
Chtěla bych Vás poprosit, co je napsáno u místa bydliště? je tam Koroml´a a pastevna? Znamená to tedy, že Michal Motuz byl pastevec? Dále bych se prosím chtěla zeptat, za jménem rodičů je napsáno azbukou - pro sos. Rus. - mohl by mi prosím někdo poradit, co to znamená? Mnohokrát děkuji

Dobry den , aspon ciastocna odpoved ..........Michal s urcitostou nebol pastier ,ale mlynar
krst syna Jana -posledny zapis okt. 1844 - otec bol "molnar"(madarsky)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
krst dcery Anny okt. .1852 - otec "melnik" (rusky)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=727800
druhy Annin sobas 11.9.1902 v Eszeny / Есень, predtym Яворове - otec "molnar"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Skusali ste najst Michalove a Ilonine umrtia ? Mohol by tam byt ich vek,prip. miesta narodenia ....najma v pripade Ilony by to bolo vhodne z hladiska identifikacie miesta sobasa ...

Dobrý den, mnohokrát děkuji. To jsou úžasné informaci. Udělal jste mi ohromnou radost. Úmrtí jsem zatím nehledala, ale pustím se do toho. Ještě jednou moc děkuji Anina

[anina2]

Dobrý den, ještě jednou děkuji za odkaz na narození Georgy Motuze. Svatbu jeho rodičů se mi bohužel zatím nepodařilo najít. Doufala jsem, že by mi mohla právě pomoci nějaká informace u zápisu narození jejich syna.
Chtěla bych Vás poprosit, co je napsáno u místa bydliště? je tam Koroml´a a pastevna? Znamená to tedy, že Michal Motuz byl pastevec? Dále bych se prosím chtěla zeptat, za jménem rodičů je napsáno azbukou - pro sos. Rus. - mohl by mi prosím někdo poradit, co to znamená? Mnohokrát děkuji

Dobry den , aspon ciastocna odpoved ..........Michal s urcitostou nebol pastier ,ale mlynar
krst syna Jana -posledny zapis okt. 1844 - otec bol "molnar"(madarsky)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
krst dcery Anny okt. .1852 - otec "melnik" (rusky)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=727800
druhy Annin sobas 11.9.1902 v Eszeny / Есень, predtym Яворове - otec "molnar"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
Skusali ste najst Michalove a Ilonine umrtia ? Mohol by tam byt ich vek,prip. miesta narodenia ....najma v pripade Ilony by to bolo vhodne z hladiska identifikacie miesta sobasa ...

Dobrý den, mnohokrát děkuji. To jsou úžasné informaci. Udělal jste mi ohromnou radost. Úmrtí jsem zatím nehledala, ale pustím se do toho. Ještě jednou moc děkuji Anina

Dobrý den, ještě jednou děkuji. Úmrtí se mi zatím najít nepodařilo (dívala jsem se na řecko-katolické matriky pro Koroml´a), možná zemřeli později nebo někde jinde. Nejsem si jistá, zda se z toho posledního odkazu - Anny svatba 1902 - nedá vyčíst, zda její rodiče jsou již po smrti, u její matky mi přišla jako poznámka "již dokonáno", že v té době byla mrtvá, ale asi jsem špatně pochopila překlad. Chtěla bych se zeptat, zda prosím neexistují nějaké sčítací operáty pro obec Koroml´a? Vím, že snad v 1869 probíhalo sčítání v jiných obcích. Mnohokrát děkuji

[milestone]

Nejsem si jistá, zda se z toho posledního odkazu - Anny svatba 1902 - nedá vyčíst, zda její rodiče jsou již po smrti, u její matky mi přišla jako poznámka "již dokonáno", že v té době byla mrtvá, ale asi jsem špatně pochopila překlad.

Dobrý deň,
Annini rodičia boli v čase svadby v roku 1902 obaja zomretí. Pred menom otca aj matky si všimnite maďarské slovo "néhai". https://www.genedict.net/633-sk/defunctus/

[mano]

Úmrtí se mi zatím najít nepodařilo (dívala jsem se na řecko-katolické matriky pro Koroml´a), možná zemřeli později nebo někde jinde ...

Dobry den , perlicka - zapis c. 40 umrtie mlynara Motuza (manzelka Palyinczak) z obce Priekopa,ktora je asi 6 km od Koromle ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Bud su v zapise spackane obe krstne mena ...... alebo bratia mlynari mali za manzelky sestry ...... alebo zhoda nahod

[anina2]

Úmrtí se mi zatím najít nepodařilo (dívala jsem se na řecko-katolické matriky pro Koroml´a), možná zemřeli později nebo někde jinde ...

Dobry den , perlicka - zapis c. 40 umrtie mlynara Motuza (manzelka Palyinczak) z obce Priekopa,ktora je asi 6 km od Koromle ...
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Bud su v zapise spackane obe krstne mena ...... alebo bratia mlynari mali za manzelky sestry ...... alebo zhoda nahod

Dobrý den, děkuji. To je opravdu zajímavé. Ať je správná jakákoliv varianta, tak myslím, že to může pomoci. děkuji moc