viete mi pomôcť s identifikáciou obce, ktorá je uvedená v matrike narodení aj úmrtí. Sú to záznamy z obce Olcnava/Bystrany, okres Spišská Nová Ves. Názov obce sa vyskytuje v týchto matrikách sporadicky, často pri mene Lyach. Možno sa do Olcnavy prisťahovali a možno je to len nejaká miestna časť niektorej obce v okolí, ktorá dnes už neexistuje. V zozname maďarských názvov obcí som nič nenašla a ani google nič nevie, dokonca ani AI
Mne sa ten názov obce zdá ako Poddubje, ak správne čítam.
V jednom zázname je uvedené narodený v Baldocz (Baldovce), bývajúci v Poddubje. V druhom zázname je narodený v Kattun (Spišské Podhradie), bývajúci v Poddubje.
Tento názov obce sa vyskytuje len pri niektorých záznamoch mena Lyach, väčšina z nich má miesto narodenia/úmria Olcnava.
Viete niekto rozlúštiť čo to je a kde to je?
