Sčítanie Prešov 1930 Emília Acksteiner
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.
1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).
2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.
3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu. Obrázok vkladajte len z takého dokumentu, ktorý nie je dostupný na webe. V opačnom prípade postačí url odkaz. Predchádzame tak zbytočnému zahlteniu webpriestoru fóra.
4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.
5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.
6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).
Ďakujeme Vám za porozumenie
-
Trenkie
- Iniciatívny člen
- Príspevky: 176
- Dátum registrácie: 02 Apr 2015, 09:42
- Predkovia z oblasti: Markušovce, Sp.Štiavnik,Hôrka č.Ondrej, Vlková,Teplička,Vyšné Repaše, Novoveská Huta,Hnilčík,Hnilec
- Bydlisko: Smižany
- Kontaktovať používateľa:
Zdravím, chcela by som pomôcť prečítať resp. poradiť že na tomto hárku: https://slovakiana.sk/scitacie-harky/ca ... ryKeys\%22:[\%22749\%22,\%229119\%22]}%22,%22search%22:%22563%22,%22sort%22:%22rank%22,%22sortDirection%22:%221%22,%22searchByKeywords%22:%22true%22,%22index%22:1,%22total%22:3}&fromPage=cs posledný zápis na druhej strane, Emília Acksteiner, pri Obci pôvodu vidím "Osmoloda Galícia", jediné čo som našla že Osmoloda môže byť obec na Ukrajine, ale čo je Galícia? Takisto štátna príslušnosť Čsl "schwarztwaner" ?? Čechy? a zároveň národnosť slovenská? ako tomu mám rozumieť? Ďakujem vopred za odpoveď
-
ando007
- Člen
- Príspevky: 59
- Dátum registrácie: 02 Aug 2023, 11:01
- Predkovia z oblasti: Bystrá, Miková, Bukovce, Soľník, Ladičkovce, Hankovce, Kochanovce, Papín
Halič (Galicia) je historické územie v dnešnom juhovýchodnom Poľsku a západnej Ukrajine. Viď wiki: https://cs.wikipedia.org/wiki/Hali%C4%8 ... vstv%C3%AD
Dobry den , Osmoloda na Ukrajine je spravne - kedysi bola sucastou Galície - Halicsko-Vladimirskeho ( Volynskeho) kniezatstvaTrenkie napísal: 18 Sep 2024, 12:37 Emília Acksteiner, pri Obci pôvodu vidím "Osmoloda Galícia", jediné čo som našla že Osmoloda môže byť obec na Ukrajine, ale čo je Galícia? Takisto štátna príslušnosť Čsl "schwarztwaner" ?? Čechy? a zároveň národnosť slovenská? ako tomu mám rozumieť? Ďakujem vopred za odpoveď
https://gov.genealogy.net/item/show/OSMODAKN28AP
"schwarztwaner
" v kolonke statnej a domovskej prislusnosti citam ako Schwarzwasser v Cechach t.j. Černá Voda ; vzhladom na casty vyskyt priezviska Acksteiner ide s najvacsou pravdepodobnostou o tuto lokalituhttps://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
.... takze otec Emilie bol zrejme povodom odtial .....
Slovenska narodnost bola podla mna zapisana rutinne ....alebo matka bola Slovenka
???