Siaha - parížska? - VYRIEŠENÉ

Pravidlá fóra
Vzhľadom na časté otázky týkajúce sa prakticky významu slov v písaných dokumentoch, častokrát nesprávne prepísané, jediným pravidlom tohto fóra je, aby ste pridávali odkazy na dokumenty, z ktorých chcete ozrejmiť význam slov. Nepodceňujeme Vaše čítanie, vychádzame z praktických skúseností.
Napísať odpoveď
Vlado
Veterán
Veterán
Príspevky: 554
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce, Udavské

Dobrý deň
prosím, je správne ak preložím "hexapedae parisiens" ako parížska siaha?

napr. tu na mape:
https://maps.hungaricana.hu/hu/OSZKTerkeptar/1080/
Naposledy upravil/-a Vlado v 15 Okt 2024, 21:27, upravené celkom 1 krát.
S pozdravom ostáva Vlado
Hore
mano
Veterán
Veterán
Príspevky: 757
Dátum registrácie: 28 Okt 2015, 19:34

Vlado napísal: 15 Okt 2024, 11:30 ... je správne ak preložím "hexapedae parisiens" ako parížska siaha?
Dobry den , ano - 6 stop je jedna siaha - v originali "toise de Paris"
Hore
Vlado
Veterán
Veterán
Príspevky: 554
Dátum registrácie: 02 Nov 2017, 21:00
Predkovia z oblasti: Tirpák, -Vojčice, Sečovská Polianka, Vranov n.T., Sečovce, Udavské

mano napísal: 15 Okt 2024, 20:13
Vlado napísal: 15 Okt 2024, 11:30 ... je správne ak preložím "hexapedae parisiens" ako parížska siaha?
Dobry den , ano - 6 stop je jedna siaha - v originali "toise de Paris"
Ďakujem mano!
S pozdravom ostáva Vlado
Hore
Napísať odpoveď

Návrat na "Výklad starých pojmov"