Dobrý deň,
prosím, viete mi aspoň trošku identifikovať text na starom tráme, alebo napísať, čo si myslíte, že by to mohlo byť.
Žiaľ lepšie foto nebude. A ostatnú časť dreva sa nepodarilo zachrániť, takže neviem aký text ďalej pokračoval.
Fotky idú podľa poradia, ako sú označené. 1., 2., 3., 4.
Ešte viem, že trám bol umiestnený vonku nad vchodovými dverami.
Ja to čítam v staršej slovenčine ako:
Do zema k Obu /81/
Do zeme k Bohu /81/ alebo k [Nebeskému] Otcu?
Podľa mojej mienky, asi pôjde o zápis kohosi nebohého a že zomrel vo veku 81 rokov. Ale v tomto veku (a v tomto dome) podľa matrík nik nezomrel, čo samozrejme nemusí byť pravda.
Číslo domu to určite nebude a predpokladám (no môžem sa mýliť), že ani rok, v ktorom bol postavený dom, resp. rekonštruovaný, lebo evidentne tam je len číslo 81 v zátvorkách. Tiež to pravdepodobne nebude akási súradnica z Biblie, ani Žalm 81.
Budem vám veľmi vďačný za každý typ, či myšlienku. Prepačte, neviem, prečo, ale ukazuje ich hore nohami.
admin: Fotky môžem neskôr odstrániť, aby nezahlcovali priestor na fóre.