druhopisy v inom štáte

[Monicina]

Dobrý deň
Viete mi prosím niekto vysvetliť, ako je to s prístupnosti druhopisov umiestnených v inej krajine pre obce na dnešnom Slovensku?
Konkrétne, reformovaná farnosť Veľký Horeš v okrese Trebišov (Zemplín-Abov-Borsod zupa) má na familysearch sprístupnené záznamy až od roku 1865 (nachádzajú sa v štátnom archíve Košice), staršie záznamy nie sú v košickom archíve, kam by mali správne patriť, sú teda stratené. Ale druhopisy od roku 1820 sú v maďarskom archíve v Sátoraljaujhely. Zaujíma ma dôvod, prečo nie sú sprístupnené na FS? Ako je to pri situácii, keď záznamy sú v Maďarsku, ale týkajúce sa obcí na Slovensku, vtedy sa prihliada na štát, kde daná obec patrí v dnešnej dobe a teda neslovenská strana nemá právo sprístupniť tie záznamy ?

[patricius95]

Dobrý deň,
jednoducho Maďari zatiaľ predmetné druhopisy nezdigitalizovali. Napriek tomu je možné vyžiadať naskenovanie týchto matrík za poplatok, hrubo orientačne 180 HUF za jednu stranu.

[duros]

.... Zaujíma ma dôvod, prečo nie sú sprístupnené na FS? Ako je to pri situácii, keď záznamy sú v Maďarsku, ale týkajúce sa obcí na Slovensku, vtedy sa prihliada na štát, kde daná obec patrí v dnešnej dobe a teda neslovenská strana nemá právo sprístupniť tie záznamy ?

Mormóni pred digitalizáciou (snímaním matrík) uzatvárajú zmluvu so štátom (ktorý zastrešuje štátne archívy). Tým pádom po uzatvorení zmluvy s MV SR mohli snímať len to, čo je v štátnych archívoch SR. Predpokladám, že podobný postup je v každom štáte. To, že matriky sa týkajú Slovenska a sú v maďarskom archíve, je irelevantné. Sú majetkom Maďarska. A záleží, ako je postavená zmluva medzi Mormónmi a Maďarskom, na aký rozsah filmovania.

[Monicina]

Dobrý deň,
jednoducho Maďari zatiaľ predmetné druhopisy nezdigitalizovali. Napriek tomu je možné vyžiadať naskenovanie týchto matrík za poplatok, hrubo orientačne 180 HUF za jednu stranu.

Vďaka za odpoveď. Tak snáď to v budúcnosti zdigitalizujú.
Ja mám zlú skúsenosť s daným archívom, minulý rok som im napísala žiadosť o vyhľadanie sobáša v rozmedzí cca 10 rokov a napísali mi, že takú služby nerobia, ani za poplatok, a že zákazník musí prísť osobne do ich študovne si to sám nájsť.
Text pre nich mi napísala moja kolegyňa s perfektnou maďarčinu, takže nešlo o jazykové nedorozumenie.

[patricius95]

Ja sa ich zase musím zastať. Vždy, keď som si vytvoril objednávku na digitalizáty, do mesiaca som si ich prezeral v skvelej kvalite vo svojom PC.