Matka ženícha

Máte problém s čítaním zápisov v starých matrikách? Trápi vás kurent, švabach, kurzíva alebo len škrabopis v matrike? Tu vám poradíme s prečítaním textu.
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Čítanie starých dokumentov"
V prípade, že potrebujete pomoc s prečítaním alebo prekladom akéhokoľvek záznamu, dodržujte, prosím, nižšie uvedené zásady. Pomôžete tak všetkým zúčastneným.

1. Do predmetu správy napíšte, napr.: "Narodenie 1758 Prešov latinčina" alebo "Príčina smrti 1862 maďarčina" (Predmet typu "Prosím o prečítanie a o preklad" alebo "Prosba o preklad" vskutku správna nie je).

2. Vždy napíšte do tela správy to, čo sami zvládnete prečítať aj keby to malo byť chybné alebo útržkovité. Váš zápis typu: ".... Maria ? (asi Jurčo?), filia (?dcéra) ... a ..." je pre nás povzbudením k pomoci a oceneniu Vašej snahy. Chýbajúca snaha o prečítanie textu z Vašej strany môže znamenať, že Vám nikto nebude chcieť pomôcť. Chybne prečítaný text Vám opravíme a určite sa z Vás vysmievať nebudeme.

3. V prípade, že vkladáte obrázok na prečítanie priamo na fórum, pamätajte, prosím, na jeho dostatočnú veľkosť. Text si radšej poposúvame kurzorom myši, než by sme odbiehali pre lupu.

4. Pokiaľ je to možné, tak je vždy lepšie, ak je na obrázku viac textu na porovnanie nejasných písmen.

5. Ku každej žiadosti na čítanie z matrík by mal byť pripojený odkaz na originálnu matriku, aby sme dokázali porovnať nejasné písmená.

6. Prosíme autorov jednotlivých príspevkov, aby po vyriešení daného problému doplnili do názvu témy slovo "VYRIEŠENÉ" (kliknutím na ceruzku v prvom príspevku v danom článku sa otvorí možnosť editácie názvu témy).

Ďakujeme Vám za porozumenie :-)
AndyT
Veterán
Veterán
Príspevky: 490
Dátum registrácie: 16 Apr 2013, 13:51
Predkovia z oblasti: Okolie Trnavy - Bučany, Trakovice, Brestovany, Šúrovce, Pastuchov, Zavar. Trnka, Briedik, Silný, Bohunický.

AndyT
Veterán
Veterán
Príspevky: 490
Dátum registrácie: 16 Apr 2013, 13:51
Predkovia z oblasti: Okolie Trnavy - Bučany, Trakovice, Brestovany, Šúrovce, Pastuchov, Zavar. Trnka, Briedik, Silný, Bohunický.

Podla scitania v 1869 zila v Dolnych Bucanoch 32 rodina Tomasovicovych. S Pavlom Tomasovicom mala Katarina Mercekova deti. Moze byt, ze sa druhy krat vydala. Treba pozret umrtne matriky medzi 1862 a 1869, ci sa tam nachadza meno Scibravy.
AndyT
Veterán
Veterán
Príspevky: 490
Dátum registrácie: 16 Apr 2013, 13:51
Predkovia z oblasti: Okolie Trnavy - Bučany, Trakovice, Brestovany, Šúrovce, Pastuchov, Zavar. Trnka, Briedik, Silný, Bohunický.

Dalsie zistenie: Mercekova Katarina bola pravdepodobne sestra Merceka Jana (toho z nasho rodostromu). Bola totizto ako krsna mama pri detoch Merceka Jana.
lik0
Príspevky: 7
Dátum registrácie: 11 Máj 2013, 16:28

To AndyT:
Ďakujem Vám za informácie o pani Mercekovej. Odviedli ste (za mňa) veľký kus práce. Mal som pech, keď osoba, ktorú som hľadal sa narodila v júny a záznamy na familysearch (pre túto farnosť) končia v marci toho roku :evil:

To Geni.sk:
Chcel by som poďakovať, že som takouto cestou našiel (veľmi vzdialenú) rodinu :D
AndyT
Veterán
Veterán
Príspevky: 490
Dátum registrácie: 16 Apr 2013, 13:51
Predkovia z oblasti: Okolie Trnavy - Bučany, Trakovice, Brestovany, Šúrovce, Pastuchov, Zavar. Trnka, Briedik, Silný, Bohunický.

Na obranu familysearch:
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Je to matrika, z ktorej som cerpal.Neda sa k nej dostat priamo.
Pozrite si riadok 55 a potom 53 (krstnych rodicov).
lik0
Príspevky: 7
Dátum registrácie: 11 Máj 2013, 16:28

Fuuha, tak ďakujem. Indexove vyhľadávanie som nepoužíval, lebo som tomu neveril (tak ako to tu už niekde bolo napísane). Myslel som si, že všetko čo majú na webe sa dá vyhľadať manuálne. Nenapadlo ma, že niektoré záznamy sú dostupné len cez indexové vyhľadávanie. Ale už budem múdrjší, vďaka :-)
AndyT
Veterán
Veterán
Príspevky: 490
Dátum registrácie: 16 Apr 2013, 13:51
Predkovia z oblasti: Okolie Trnavy - Bučany, Trakovice, Brestovany, Šúrovce, Pastuchov, Zavar. Trnka, Briedik, Silný, Bohunický.

Jozef Scibravy zomrel 1.10.1866 ako 35 rocny na choleru.
Napísať odpoveď