Genealogické fórum

Na prvy pohlad su tam rozdiely
Dakujem, dam si to prelozit

fefefe napísal: ↑20 Jún 2020, 14:52 Ešte som našiel o rode Kalina. Porovnajte to zo Szluha Marton, či je text rovnaký alebo sú tam rozdiely.
https://ibb.co/3Tnszpm

Ak niekto natrafí na túto tému po pátranání rodiny Kalina, prikladám preklad aj tohto textu, ktorý je zrozumiteľnejší, ako ten od Szluhu. Tu sú tie vetvy zreteľnejšie

Kalinay.
Bálint Kalina zo Sučian sa presťahoval do Diviakov, jeho synovia István a jeho syn (vnuk Bálinta) János, János a Bálint, okrem toho Tamás, Ferenc, Márton a János, synovia Lázára, ďalej Bálint, János, Márton a Ferenc, synovia Ferenca, ako aj István a jeho syn Mihály; potom János a jeho synovia Mihály, Tamás a György, synovia Mihálya; napokon Ferenc, brat spomínaného Lázára, žijú všetci v Sučanoch. Odvolávajú sa na súpis šľachty, v ktorom sa v roku 1677 spomína meno Lázára, Bálinta, Mihálya, Istvána, v druhom meno Lázára, Bálinta, Mihálya, Istvána a Miklósa, ktorých mená sa objavili aj v registri z roku 1693. Prokurátor namieta, že nepostačí odvolať sa len na súpisy šľachty, lebo v obci Skačany žijú aj obyvatelia menom Kalina. Pre potvrdenie pôvodu predložil Bálint Kalina, ktorý sa spomína na prvom mieste, výpoveď svedkov z 2. marca 1733 vydanú na žiadosť Ferenca, Istvána a Bálinta Kalinaiho pre potvrdenie ich šľachtického pôvodu, podľa ktorej otcom žiadateľov je Bálint, ktorý spolu so svojimi bratmi Miklósom, Istvánom a Mihályom bol taktiež synom iného Bálinta, ktorí keď boli v čase vtedajšieho nitrianskeho biskupa Juraja Selepčéniho obmedzovaní vo výkone svojich šľachtických práv, na svoju obranu predložili svoj šľachtický list, ďalej 19. apríla 1755 pri príležitosti posudzovania šľachtického pôvodu, ktoré vykonával hlavný sudca Imre Tarnóczy starší a slúžny sudca György Csathy, v Dolných Lelovciach boli vo veci preukázania šľachtického pôvodu rodiny Kalinayovcov dané tieto výpovede: poznali nebohého Lázára Kalinayho, ktorého žijúci synovia Tamás, Ferenc, Márton a János, ktorí žijú v Sučanoch, tiež poznali Bálinta Kalinayho, ktorého synovia, nebohý Ferenc, ďalej István a Bálint, synovia nebohého Ferenca, János, Márton, Bálint a žiadateľ Ferenc, syn Istvána János, ďalší žiadateľ Bálint, taktiež poznali Mihálya Kalinayho, ktorého synovia István a žiadateľ János, syn Istvána (syna Mihálya) Mihály, synovia Jánosa malý István, jeho brat, žijúci Mihály, Tamás a György ako žiadatelia, žiadateľ Ferenc Kalina bol zase nevlastným bratom Lázára spomínaného v prvom bode. Nahliadnuc do súpisov šľachty spred 60 rokov, v ktorých sú predkovia žiadateľov uvedení podľa mena, a vyššie uvedenými posúdeniami bol pôvod zo strany žiadateľov preukázaný skutočnosťami uvedenými v zozname šľachty, boli žiadateľom ponechané ich šľachtické práva. II. 337. VI. 87.