Strana 2 z 2
Re: narození 1822-němčina
Napísané: 22 Aug 2021, 18:09
od používateľa šárka
obi napísal: 22 Aug 2021, 14:06
Vater
Theisinger Joseph.
Bergmań, ehel:
Sohn des Franz
Theisinger, Berg,,
mań, und der
Barbara Hambais.
Mutter
Käetner Katharina
ehel: Tochter des Ni,,
kolaus Kästner, Zeug
macherMster, und der
M Ańa Gebhard
? hier.
Hebamme die obige
Pathen namen
Troll
Johann
Troll
Theresia
Pathen stand
rk.?
Zińschmelzer
dessen gattin
ehel: = eheliche
ń=nn
ZeugmacherMster = Zeugmacher meister = Starší názov pre Tkáča ale tkal len z bavlny.
Zinnschmelzer = zlievač,tavič cínu
obige = horeuvedená = Thekla Beicher
? hier =von hier?
Tu je ešte pomôcka
http://www.deutsche-handschrift.de/adss ... chriftfeld
Hlavne sa neponáhľajte s čítaním, skontrolujte si písmenká
Pekný deň
Obi
děkuju i za ten odkaz a za ten nový záznam z matriky
hezký den
šárka
Re: narození 1822-němčina
Napísané: 22 Aug 2021, 18:16
od používateľa šárka
obi napísal: 22 Aug 2021, 14:06
Vater
Theisinger Joseph.
Bergmań, ehel:
Sohn des Franz
Theisinger, Berg,,
mań, und der
Barbara Hambais.
Mutter
Käetner Katharina
ehel: Tochter des Ni,,
kolaus Kästner, Zeug
macherMster, und der
M Ańa Gebhard
? hier.
Hebamme die obige
Pathen namen
Troll
Johann
Troll
Theresia
Pathen stand
rk.?
Zińschmelzer
dessen gattin
ehel: = eheliche
ń=nn
ZeugmacherMster = Zeugmacher meister = Starší názov pre Tkáča ale tkal len z bavlny.
Zinnschmelzer = zlievač,tavič cínu
obige = horeuvedená = Thekla Beicher
? hier =von hier?
Tu je ešte pomôcka
http://www.deutsche-handschrift.de/adss ... chriftfeld
Hlavne sa neponáhľajte s čítaním, skontrolujte si písmenká
Pekný deň
Obi
promiňte teď jsem si všimla ze v prvním sloupci máte franz theisinger ale já si nemůžu pomoct vidím tam Georg
šárka
Re: narození 1822-němčina
Napísané: 22 Aug 2021, 18:31
od používateľa obi
Áno je to Georg, moja chyba...
Re: narození 1822-němčina
Napísané: 22 Aug 2021, 18:40
od používateľa šárka
obi napísal: 22 Aug 2021, 18:31
Áno je to Georg, moja chyba...
nevadí děkuju