Strana 2 z 2
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 06 Máj 2022, 11:53
od používateľa patricius95
Ešte doplním k problematike krstného mena. Meno Fedor sa v latinčine uvádza ako T(h)eodor. V slovenčine v gréckokatolíckom prostredí si však myslím, že dotyčný užíval v každodennom živote podobu Fedor, o čom svedčí aj pokus kňaza zapísať ho ako Ferencza pri sobáši jeho syna.
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 06 Máj 2022, 16:25
od používateľa littlekubo
Velmi velka vdaka vsetkym! Tym, ze pri vyskume predkov zo Stredneho Slovenska stravim cas v greckokatolickom prostredi, tieto poznatky su pre mna dolezite.
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 06 Máj 2022, 16:47
od používateľa littlekubo
Snad uz na zaver tu Michalovi a jeho otcovi Teodorovi/Fedorovi:
Pri narodeni narodeni je pri kazdom na tej strane pod matkou poznamka. Kedze mi neide nacitat Geneologicky slovnik, tak o co sa jedna, prosim?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKD2V-K1W (zaznam 59)
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 06 Máj 2022, 20:11
od používateľa vorky
Zrejme máte na mysli slovíčka o sociálnom postavení/statuse manželského páru -
colonus tj. roľník (vo význame poddaného hospodáriaceho na aspoň 1/8 usadlosti) a
inquilinus tj. želiar (hospodáriaci na pozemku, ktorý nedosahoval ani 1/8 usadlosti)
Na nasledujúcej strane danej matriky sa vyskytujú aj iné termíny - p.č. 69
docens (učiteľ) & p.č. 72
faber ferrarius (kováč)
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 06 Máj 2022, 21:22
od používateľa littlekubo
dakujem velmi pekne. colonus, docens a ine som nasiel pri googlovani Geneologickeho slovnika, ale želiara som nanasiel.
este raz velmi velka vdaka vsetkym!
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 07 Máj 2022, 08:21
od používateľa duros
littlekubo napísal: 06 Máj 2022, 21:22
dakujem velmi pekne.
colonus,
docens a ine som nasiel pri googlovani Geneologickeho slovnika, ale želiara som nanasiel.
este raz velmi velka vdaka vsetkym!
Ak máte na mysli náš slovník, tak tam je:
https://www.genedict.net/1704-sk/inquilinus/
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 11 Máj 2022, 22:15
od používateľa littlekubo
ja som myslel tento
http://slovnik.geni.sk/
Ale clanky na webe hovoria, ze je z roku 2010, takze je jasne, ze sa bud presunul, alebo skoncil. dakujem ale za zivy link.
Re: VYRIEŠENÉ - Svadba 1911 - Hlavaty - Šumiac - madarčina
Napísané: 12 Máj 2022, 08:03
od používateľa duros
littlekubo napísal: 11 Máj 2022, 22:15
ja som myslel tento
http://slovnik.geni.sk/
Ale clanky na webe hovoria, ze je z roku 2010, takze je jasne, ze sa bud presunul, alebo skoncil. dakujem ale za zivy link.
To je on, len je už dávnejšie na vlastnej adrese. Spočiatku bolo nastavené aj presmerovanie, no po tak dlhom čase...