Strana 2 z 2
Re: Maďarčina - záznam vojaka
Napísané: 22 Júl 2025, 13:11
od používateľa mano
Monicina napísal: ↑22 Júl 2025, 11:36
Dobrý deň
Chcem sa opýtať, či máte niekto info o tom, či existuje niekde zoznam vojakov maďarskej armády v 1 svet.vojne, ktorý boli v ruskom zajatí.
Dobry den , asi by bolo vhodnejsie zacat novu temu v novom vlakne ....
https://grandeguerre.icrc.org/en/File/S ... /Military/
Re: Maďarčina - záznam vojaka
Napísané: 22 Júl 2025, 13:30
od používateľa Monicina
Ďakujem.
Re: Maďarčina - záznam vojaka
Napísané: 22 Júl 2025, 14:07
od používateľa ando007
Andie napísal: ↑22 Júl 2025, 11:26
Priznám sa Vám, že to bola čistá náhoda. Sama neviem ako som sa ocitla na tej webstránke a to, že som aj akurát našla jeden jediný záznam s priezviskom môjho pradeda a ešte k tomu takýto považujem za menší zázrak:D
Môj pradedo, o ktorom je daný záznam, inak, tiež bojoval na Piave. Čisto teoreticky mi napadá, že ak je vyššie spomenutý maďarský vojenský archív skutočne taký ochotný pomôcť ako spomínal pán, možno by stálo za to aj Vám napísať im a zaslať fotografiu, či by podľa nej nevedeli identifikovať dané vyznamenania a na základe toho možno tiež skúsiť pozrieť meno Vášho predka vo svojich záznamoch?
Ja som im medzičasom už písala, zatiaľ sa neozvali - no rátam s tým, že teraz cez leto môžu mať upravenú pracovnú dobu.
Vyznamenania mi pomohla identifikovať SK-CZ facebooková skupina zameraná na prvú svetovú vojnu
Mne len ostáva veriť, že ten archív ešte nespracoval všetky "kartičky" a možno sa tam objaví aj moj predok. V čase úmrtia v júni 1918 bojoval v trenčianskom 71. pešom pluku, hoci bol zo severu Zemplína.
Re: Maďarčina - záznam vojaka
Napísané: 23 Júl 2025, 10:42
od používateľa film
Ando
maďarsky neumím a tak jsem použil překladač v prohlížeči,
vyšlo mi, že ta kartotéka je jen pro vyznamenání udělená během 1. světové,
když máte ta vyznamenání identifikována,
je mezi nimi i vyznamenání udělována během 1. světové.
Pak by ta databáze byla neúplná.
Já pátrám po tom, u kterého pluku sloužil za války praděda či jeho mladší bratr.
Starší bratr byl u 15. honvédského pluku z Trenčína
Praděda má ve sčítání 1910 uvedeno, že je na vojně v Trenčíně, domovská obec Dubková ročník 1887, medajli asi nedostal, v kartotéce není.