Hladam potomkov pra pra dedka v amerike
Pravidlá fóra
Pravidlá fóra "Hľadám predka"
Skôr, než položíte otázku v tomto fóre, odporúčame Vám prečítať si tieto pravidlá a snažiť sa ich dodržiavať vo vlastnom záujme, aby Vám skúsenejší kolegovia mohli čo najskôr a čo najpresnejšie odpovedať:
1) Do predmetu témy napíšte konkrétne priezvisko, po ktorom pátrate, prípadne aj oblasť. Ak napíšete "Hľadám predkov", bude názov témy zmenený, pretože predkov tu hľadajú všetci, navyše ide o duplicitu s názvom subfóra.
2) Snažte sa uviesť všetky fakty, ktoré k danému predkovi viete, či už je to narodenie, úmrtie, sobáš, vierovyznanie, lokality, v ktorých žil, alebo čokoľvek iné. Akýkoľvek fakt je lepší, ako nič a môže viesť k rýchlejšej identifikácii.
3) Ak ide o osobu, ktorá už nežije, pridajte link na dokument, týkajúci sa osoby, alebo priložte sken dokumentu, aby sa predišlo omylom pri Vašom čítaní záznamu. Nebuďte ješitní, že Vám sa to stať nemôže. Stáva sa to každému, najmä v začiatkoch. Od toho sme tu, aby sme Vám pomohli, nikoho vopred nezatracujeme.
4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po predkoch narodených po roku 1906, je výlučne vo Vašej kompetencii, pretože matriky po roku 1906 sú tzv. "živé matriky", ktoré sú stále uložené na matričnom úrade a údaje z nich sa poskytujú len priamym príbuzným. Preto musíte kontaktovať príslušnú matriku, kde budete musieť preukázať priamy príbuzenský vzťah a za poskytnutie každého záznamu môžu od Vás žiadať správny poplatok 5 Eur. Viac o tom, kde hľadať slovenské matriky: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Ďakujeme za pochopenie a želáme veľa úspechov v pátraní po predkoch.
Pravidlá fóra "Hľadám predka"
Skôr, než položíte otázku v tomto fóre, odporúčame Vám prečítať si tieto pravidlá a snažiť sa ich dodržiavať vo vlastnom záujme, aby Vám skúsenejší kolegovia mohli čo najskôr a čo najpresnejšie odpovedať:
1) Do predmetu témy napíšte konkrétne priezvisko, po ktorom pátrate, prípadne aj oblasť. Ak napíšete "Hľadám predkov", bude názov témy zmenený, pretože predkov tu hľadajú všetci, navyše ide o duplicitu s názvom subfóra.
2) Snažte sa uviesť všetky fakty, ktoré k danému predkovi viete, či už je to narodenie, úmrtie, sobáš, vierovyznanie, lokality, v ktorých žil, alebo čokoľvek iné. Akýkoľvek fakt je lepší, ako nič a môže viesť k rýchlejšej identifikácii.
3) Ak ide o osobu, ktorá už nežije, pridajte link na dokument, týkajúci sa osoby, alebo priložte sken dokumentu, aby sa predišlo omylom pri Vašom čítaní záznamu. Nebuďte ješitní, že Vám sa to stať nemôže. Stáva sa to každému, najmä v začiatkoch. Od toho sme tu, aby sme Vám pomohli, nikoho vopred nezatracujeme.
4) Uvedomte si, prosím, že pátranie po predkoch narodených po roku 1906, je výlučne vo Vašej kompetencii, pretože matriky po roku 1906 sú tzv. "živé matriky", ktoré sú stále uložené na matričnom úrade a údaje z nich sa poskytujú len priamym príbuzným. Preto musíte kontaktovať príslušnú matriku, kde budete musieť preukázať priamy príbuzenský vzťah a za poskytnutie každého záznamu môžu od Vás žiadať správny poplatok 5 Eur. Viac o tom, kde hľadať slovenské matriky: https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/
Ďakujeme za pochopenie a želáme veľa úspechov v pátraní po predkoch.
-
Jaroslava Kovaľová
- Aktívny člen
- Príspevky: 130
- Dátum registrácie: 21 Okt 2013, 12:42
- Predkovia z oblasti: Kovaľ,Holomaň-Kočiš,Petro-Pavolko,Beď,Dlhé Klčovo,Nižný Hrušov,Hencovce,Trebišov
dakujem velmi pekne za pomoc,zase som sa trosku posunula,nasla som syna mojho prapra deda,ktory sa vraj v amerike ozenil a mal tam aj deti,je tam niekde aj pochovany,len neviem ,kde sa po odchode mojho pra pra deda odstahoval....idem patrat dalej
-
Jaroslava Kovaľová
- Aktívny člen
- Príspevky: 130
- Dátum registrácie: 21 Okt 2013, 12:42
- Predkovia z oblasti: Kovaľ,Holomaň-Kočiš,Petro-Pavolko,Beď,Dlhé Klčovo,Nižný Hrušov,Hencovce,Trebišov
vedel by mi niekto pomoct s prelozenim tychto povolani,popripade aj miesta prace
- Prílohy
-
- bvnvnvnv.jpg (42.84 KiB) 4336 zobrazení
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3551
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Zdravím, čítam tam:
Bookeeper - Fur Factory - účtovník vo fabrike na kožušinu
Labourer - Navy Yard - robotník v námorných dokoch
Conductor - ? Rail Road - železničný výpravca, to slovo začínajúce na E neprečítam
Typist - Insurance - zapisovateľ v poisťovni
Operator - Dept. Store - pracovník v nákupnom centre
Bookeeper - Fur Factory - účtovník vo fabrike na kožušinu
Labourer - Navy Yard - robotník v námorných dokoch
Conductor - ? Rail Road - železničný výpravca, to slovo začínajúce na E neprečítam
Typist - Insurance - zapisovateľ v poisťovni
Operator - Dept. Store - pracovník v nákupnom centre
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
Absik
- Veterán
- Príspevky: 305
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:22
- Predkovia z oblasti: Východné Slovensko: Škripko, Pravda, Polyák, Andrejčák, Výrostko/Virosztko, Prepiják; Maďarsko/Košice: Deutsch; Spiš+Poľsko: Kohn, Tandlich; Morava: Absolon, Lédl
- Kontaktovať používateľa:
Bookkeeper = uctovnik
Laborer = robotnik
Conductor = vodic
Typist = pisar(ka) (na stroji)
Operator = obsluha
Edit: Zase ma Patricius95 predbehol o chlp
Laborer = robotnik
Conductor = vodic
Typist = pisar(ka) (na stroji)
Operator = obsluha
Edit: Zase ma Patricius95 predbehol o chlp
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3551
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
Náhodou, teraz som bol rýchlejší len o 2 minúty, čoskoro ma predbehnete 
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Profesionalna onaaa mi nedovoli zareagovat. Vypravca v ziadnom pripade. Ak, tak sprievodca, alebo vodic, ale skor to prve. Aj v slovenskom slangu je konduktor sprievodcapatricius95 napísal:....
Conductor - ? Rail Road - železničný výpravca, to slovo začínajúce na E neprečítam
...
-
patricius95
- Administrátor
- Príspevky: 3551
- Dátum registrácie: 17 Okt 2012, 23:08
- Predkovia z oblasti: Ličartovce → Zakarovský, Ruské Pekľany → Koscik, Havranec → Leľo, Nitr. Streda → Trenčiansky
- Bydlisko: Prešov
[/quote]
Profesionalna onaaa mi nedovoli zareagovat. Vypravca v ziadnom pripade. Ak, tak sprievodca, alebo vodic, ale skor to prve. Aj v slovenskom slangu je konduktor sprievodca[/quote]
Mea culpa, to je tak, ked sa snazim predbehnut Absika. Ak bol dotycny "vodic", nemalo by sa to skor prelozit ako "rusnovodic / strojvodca"?
Profesionalna onaaa mi nedovoli zareagovat. Vypravca v ziadnom pripade. Ak, tak sprievodca, alebo vodic, ale skor to prve. Aj v slovenskom slangu je konduktor sprievodca
[/quote]Mea culpa, to je tak, ked sa snazim predbehnut Absika. Ak bol dotycny "vodic", nemalo by sa to skor prelozit ako "rusnovodic / strojvodca"?
S pozdravom
Patrik Zakarovský
Patrik Zakarovský
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
No, kedze je to RR - railroad, tak rusnovodic (donedavna aj u nas bolo oficialne "vodic hnacieho drahoveho vozidla"patricius95 napísal:Mea culpa, to je tak, ked sa snazim predbehnut Absika. Ak bol dotycny "vodic", nemalo by sa to skor prelozit ako "rusnovodic / strojvodca"?duros napísal: Profesionalna onaaa mi nedovoli zareagovat. Vypravca v ziadnom pripade. Ak, tak sprievodca, alebo vodic, ale skor to prve. Aj v slovenskom slangu je konduktor sprievodca
)-
Jaroslava Kovaľová
- Aktívny člen
- Príspevky: 130
- Dátum registrácie: 21 Okt 2013, 12:42
- Predkovia z oblasti: Kovaľ,Holomaň-Kočiš,Petro-Pavolko,Beď,Dlhé Klčovo,Nižný Hrušov,Hencovce,Trebišov
neviete niekto,ake miesto narodenia sa mohlo pisat okolo roku 1870 ( slovensko,ceskoslovensko alebo madarsko)
pri patrani som natrafila na vela rovnakych mien,ktore sa odlisuje len miestom narodenia
pri patrani som natrafila na vela rovnakych mien,ktore sa odlisuje len miestom narodenia
-
duros
- Administrátor
- Príspevky: 5279
- Dátum registrácie: 11 Sep 2012, 14:52
- Predkovia z oblasti: Snopek, Varényi - farnosti Malá Hradná, Dubodiel, Bánovce nad Bebravou, Trenčín, Trenčianska Turná, Dubnica, Jacovce
- Kontaktovať používateľa:
Je teba brat v uvahu aj cely kontext zapisu a rok jeho vzniku. Ak sa niekto narodil v r. 1870, narodil sa v Rakusko-Uhorsku, resp. v Uhorsku, ale ak ide o zapis (povedzme v americkych imigracnych dokumentoch), ktore vznikli po vzniku Ceskoslovenska, je celkom dobre mozne, ze do tej kolonky niekto nahlasil aj Slovakia, alebo Czechoslovakia.Jaroslava Kovaľová napísal:neviete niekto,ake miesto narodenia sa mohlo pisat okolo roku 1870 ( slovensko,ceskoslovensko alebo madarsko)
pri patrani som natrafila na vela rovnakych mien,ktore sa odlisuje len miestom narodenia