Strana 2 z 2
Re: VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky
Napísané: 25 Sep 2017, 13:15
od používateľa duros
No a ja si trochu rypnem do Vasej "ceskoslovenciny". Nie "Vyriešeno", ale "Vyriešené", kedze to tu vidim uz aspon druhykrat
Re: VYRIEŠENO: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky
Napísané: 25 Sep 2017, 14:04
od používateľa Ladislav Bátora
duros napísal: 25 Sep 2017, 13:15
No a ja si trochu rypnem do Vasej "ceskoslovenciny". Nie "Vyriešeno", ale "Vyriešené", kedze to tu vidim uz aspon druhykrat
Aha! Tak jsem se chtěl vetřít do přízně, a zase špatně. Přepisovat to teď nebudu, aby Vaše poznámka neztratila smysl. Ale příště se už polepším, pokud dr. Alc'hajmr nebude proti.
Holt už je to přesně 40 let, co jsem z dvouleté vojny doma. A ve zvolenských kasárnách na Podborovej beztak hodně kvetla právě že ta českoslovenština.
lb.
Re: Pecháček oo Galambos, Brekinszka 1906, maďarsky
Napísané: 25 Sep 2017, 14:13
od používateľa Ladislav Bátora
laco napísal: 25 Sep 2017, 12:02
Ešte raz som si to pozrel a pár upresnení:
- Rodičia ženícha - podľa mňa to "Jozefa" je myslené ako manželka Václava Pecháčka t.j. Jozefína
- Majosháza (Pest m) = Majosháza (Peštianska župa) to "m" je skratka z "megye" = župa, častejšie sa ale používala skratka vm. = vármegye (hradná župa)
- Krenn Sándor rk vall. szabómester = Alexander Krenn, r[ímsko]k[atolíckej] viery, krajčírsky majster
- Ten duchovný je Klippel Lajos (mal na starosti aj ľudovú knižnicu v Brekinszke v župe Pozsega
https://archive.org/stream/magyarminerv ... ch/klippel )
- ohlášky "3szor hirdetve" = 3krát hlásené
Evanjelická matrika obce Brekinjska (dnes Chorvátsko) je na familysearch len po rok 1900 (
https://www.familysearch.org/search/catalog/830780 ).
zřejmě byl p. Kühr z Lipiku a praděda byl u něho na bytě, když tam sloužil
Toto je síce možné, ale nijako to z predloženého dokumentu nevyplýva. Za omnoho pravdepodobnejšie pokladám, že pradedo býval v nejakých kasárňách, alebo na vojenskej/žandárskej stanici.
Laco
a) A jo, to m. jsem si takto neusouvztažnil, protože pro mě je Majosháza v té megažupě Pest-Pilis-Solt-Kiskun megye. A hlavně v Kiskunságu...
b) Tak to je moc milý objev, ten p. farář Klippel Lajos. To měli naši kliku: celebrita!!!
Díky moc za všechny připomínky.
lb.