Genealogické fórum

Dobrý deň,
1.) Joannes Venceslai Paur et Josephae Kratokvila - Ján, syn Václava Paura a Jozefy Kratochvílovej.
2.) Prečítané to máte správne, skutočne sa jedná o dcéru Štefana Habaniska alias Macka. To znamená, že používal raz priezvisko Habaniska, inokedy Macko. Farár si nebol istý tým, ktoré z nich je pôvodné priezvisko a ktoré bolo len prídomkom, či prezývkou, a tak zapísal obe priezviská. Ten Macko mohol bývať v dome po starom Habaniskovi a opačne, ťažko Vám na túto otázku odpoviem z jediného záznamu týkajúceho sa tej rodiny.
3.) Michael Stephani Paulech, et Evae Greniss Serv(orum) - Michal, syn sluhov Štefana Paulecha a Evy Grenišovej.

ďakujem

Dobrý večer,
ešte sa Vás v súvislosti s Vašou prácou opýtam: túto knihu poznáte? https://www.knihaantik.sk/z-davnej-hist ... 34068.html

Áno poznám, mám tú knihu doma

Peknú Nedelu prajem

Inac dakujem za typ na knizku, uz som aj zabudol, ze to mam doma, vcera som to narychlo prebehol je tam par mien, ktore mi ulahcili resp ulahcia dalsie prepisovanie matrik.

Mozem opat poprosit o pomoc pri precitani nasledovneho:
https://ulozto.sk/file/dOWuWWKl67wQ/ho-zip

1. Joannes Vítiss? opilis non vocato Parocho inyrivisus? (tu nie som si isty priezviskom ani vyrazom za slovom Parocho skusal som aj slovniky ale zial nic... celý ten opis ten co nieje nazyvany fararom ??? mi nejako nedava zmysel.

2. Umrtny zaznam ... Catharina Insaur exposibus - exposibus - vystaveny teda podla slovnika ale slovo Insaur ak som to precital spravne netusim co ma znamenat, je to napisane s velkym pismenom na zaciatku cize to moze byt aj priezvisko, alebo je to oznacenie priciny umrtia? - ani take som totiz nenasiel

3. z krstnej matriky... Joannes Hazari (je to divne napisane ale bude to hazari nakolko toto priezvisko sa v matrikach vyskytuje), Hejdonis Cottensis Evangelici penes Reuer Fales, et Apollonia Zsatsko Catolica F.Attrak LL A.R.D. Georgiio Maduniczky Parocho Loci per Procuratorem, com H. Virg Eva Sessik Aconona Sua ???

tu neviem povolanie Hejdonis - Hajduch Cottensis toto bude asi oznacenie obce/miesta ale nic podobne som nenasiel len odkazy dalsich ludi ktori sa na to pytali... pri krstnych rodicoch Eva Sessik a oznacenie Aconona Sua tiez neviem prelozit.

Vopred dakujem za pomoc

Dobrý deň,
1.) Joannes Vrtiss opilio non vocato Parocho improvisus
- Ján Vrtiš, pastier, nebol zaopatrený sviatosťami, lebo nikto nezavolal kňaza.

2.) Catharina Infans expositus
-Katarína, dieťa zanechané napospas (resp. opustené, položené k cudzím dverám).

3.) Joannes Joannis Haszan Hajdonis Co(mi)t(a)tensis Evangelici penes Reversales, et Apolloniae Zsatko Catholicae F(elsö). Attraken(sis). LL(=Levantibus). A(dmodum).R(everendissimo).D(omino). Georgio Maduniczky Parocho Loci per Procuratorem, cum H(onesta). Virg(ine). Eva Sessik Aeconoma sua. Min(istro) eodem.
-Ján, syn Jána Hasana, stoličného hajdúcha (drába), evanjelika s prepúšťacou listinou (ako evanjelik prostredníctvom tejto listiny súhlasil vychovať svoje deti v katolíckej viere) a Apolónie, rod. Žatkovej, katolíčky z Horných Otrokoviec. Krstnými rodičmi boli veľadôstojný pán Juraj Madunický, miestny farár, v zastúpení, spolu s poctivou pannou Evou Šešíkovou, jeho hospodárkou. Vysluhovateľom krstu bol ten istý kňaz ako vyššie.

Ďakujem veľmi pekne

môžem ešte poprosiť o pomoc?
https://ulozto.sk/file/RmCP50MVUD3q/sobas-1817-jpg

stačí úplne len žltým zvýraznené, sobášna matrika
1. .... cum deflorata persona ex Diós Elisabetha Stephanovich.... mám to chápať, že nevesta sa vydávala nepoctivá?
2. neviem precitat / urcit priezvisko

Demetruis Janets? to ad myslim k tomu nepatri... to by asi malo byt ad Toth Diosiensis cum honesta virgin Maria Olejka.....

vopred dakujem

Dobrý deň,
1.) Je to presne tak, ako píšete. Čo som čítal, farár tieto ženy pri sobáši tituloval pojmom „uctivá“ namiesto oslovenia „poctivá,“ ktoré bolo vyhradené pre počestné ženy.
2.) V zázname nižšie sa spomína Demetrius Jancsad. Tak, ako to píšete vy, to určite nebude. Názov obce je postavený ako prídavné meno a pred adjektívum by sa ad neuvádzalo.

Ďakujem

Pekny vecer

Mozem poprosit o radu?
https://uloz.to/file/z2ADup9pAwXm/1818-umrtie-jpg
Umrtie Februar Michael Balas in vagitu vek je uvedeny ako 12 Septim... to znamena 7 z 12tich? cize 7 mesiacov?

Dakujem