Genealogické fórum

Otazočka je možné že by bol v matrike preklep mien pretože podpisy sedia aj číslo domu aj rodičia len matka má priezvisko czovy a pri druhom dieťati caovy ? Je to žena Joannes Gonda .

Áno mám stej maďarčiny problém kus nepoznám dobre jazyk ani vyrazi Záznam sedem a pri ňom je link a meno sobasenych gondaš a Hana Gonda tak to nie ide Hana ale Helena ?

+Peter++ napísal: 19 Apr 2022, 17:08 Otazočka je možné že by bol v matrike preklep mien pretože podpisy sedia aj číslo domu aj rodičia len matka má priezvisko czovy a pri druhom dieťati caovy ? Je to žena Joannes Gonda .

Pri všetkých 8 deťoch je matka tá istá - Mária Čavojová, v maďarčine Csavoy, alebo Csavoj, v niektorých prípadoch nesprávne Cavoy. Žiadne Czovy, ani Caovy.
https://www.familysearch.org/search/rec ... 2Ao%2Ad%2A

V ďalšej otázke - áno, tak ako som napísal, nie Hana, ale Ilona (teda Elena).

Záverom len konštatujem, že všetky tieto otázky vyplývajú len z nesprávneho čítania, resp. spoľahnutie sa na prepisy na stránke familysearch. Tie robili dobrovoľníci, často bez znalosti miestnych reálií. Preto je dôležité vidieť na vlastné oči každý záznam.

Ano mate prvadu už som nato prisiel lebo som pozrel tri deti Joannes a Marie Gondovcov a je to presne pisane tak ako vravite a počitač my to preložil prvy krat zle vedl by ste my poradit ako pokracovať dalej keby chcem najsť rodicou alebo svadbu tohoto paru furt to tam zadavam a vyhodi toho vela už som začal prezerat si zaznamy ktore su na familyseacher z ich oblasti detvienska huta a lom nad rimovicou

+Peter++ napísal: 19 Apr 2022, 20:01 ...počitač my to preložil prvy krat

Zle! Žiadne preklady počítačom! Radšej si to dajte prečítať sem do sekcie Čítanie starých dokumentov.

+Peter++ napísal: 19 Apr 2022, 20:01 zle vedl by ste my poradit ako pokracovať dalej keby chcem najsť rodicou alebo svadbu tohoto paru furt to tam zadavam a vyhodi toho vela už som začal prezerat si zaznamy ktore su na familyseacher z ich oblasti detvienska huta a lom nad rimovicou

Indexované sú len krsty. Sobáše a úmrtia nie, takže to Vám nevyhodí. Tie treba prezerať manuálne, stránku po stránke v príslušnom období. Vo všeobecnosti sa neoplatí spoliehať na indexy, aj narodenia je lepšie prejsť manuálne. Znovu Vám odporúčam našu knihu - nie kvôli zvýšeniu predaja, ten bol dostatočný, ale kvôli tomu, že všetky tieto otázky sú tam riešené. Je to pre začiatočníkov step by step.

Je v tej knihe ako haldat na familyseacher civilné Matriki pretože v jednej je záznam o mojej pra starej mame ktorá ešte žije jedna pán mi našiel záznam ale mne ho ne vihlada .Našiel som v civilnej matrike- Mária Hrinová nar. 1.12. 1925 zapísaná 2.12. 1925- otec Ján Hrín (37r.) robotník, mama Alžbeta rod. Tariová (31r.)

+Peter++ napísal: 20 Apr 2022, 21:35 Je v tej knihe ako haldat na familyseacher civilné Matriki pretože v jednej je záznam o mojej ...

Nie, pretože civilné matriky z oblasti Slovenska na familysearch nie sú. Aspoň ten seriál, ktorý som Vám poslal, ste si mohli prečítať, tam by ste to zistili: https://www.geni.sk/genealogia-zaklady/
O matrikách tieto dva: https://www.geni.sk/uvod-do-genealogie-5-matriky/ a https://www.geni.sk/kde-hladat-slovenske-matriky/

Našiel som sobáš joannes Gonda a Mária cavoy 1855 Hriňová ale keď som hľadal záznamy ich národní v matrikch tak my našlo len joannes Gonda 1829krst ale záznam narodenia alebo krstu Márii Cavoy som nenašiel prehladval som aj matriky Detvianska Huta no je to tam nečitateľné dobre https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX73-9Z2

Pravá strana 25.február. Pekne čitateľné. Môže byť?

vhttps://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S ... 3AKDJH-C85

Anina

+Peter++ napísal: 26 Apr 2022, 22:56 Našiel som sobáš joannes Gonda a Mária cavoy 1855 Hriňová ale keď som hľadal záznamy ich národní v matrikch tak my našlo len joannes Gonda 1829krst ale záznam narodenia alebo krstu Márii Cavoy som nenašiel prehladval som aj matriky Detvianska Huta no je to tam nečitateľné dobre https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKX73-9Z2

Nedali Ste link na sobas v " Hrinovej " ; napr. v Detvianskej Hute sa v 1855 sobasili Jan Gonda a Maria Čavojová
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
S ohladom na vek nevesty ( 18 ) a povod ( Detv.Huta ), by sa mohlo jednat o Mariu ( 4.zapis vlavo )
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AKDJH-XZP