Re: Pomoc s poznámkami a lokalitami
Napísané: 05 Dec 2014, 10:42
Tiež som našiel ten článok, na ktorý odkazuje Imrich. Podľa neho by to malo byť aj zdravotnícke zariadenie, v inom slovníku slovo xenodochium zase prekladalo ako hospic.
Ako vytvoriť rodokmeň, pôvod mena, priezviská v rodokmeni, ako čítať staré dokumenty.
https://forum.geni.sk/
Tiež som si prešiel trochu tie záznam, a ten, o ktorom sa bavíme, je jediný, ktorý má nejakú vysvetľovaciu poznámku, čiže v tomto prípade sa asi nejednalo o "bežného klienta" toho zariadenia. Ďalšia vec - predpokladám, že taký strážca zveri bol skôr na vyššom stupni sociálneho rebríčka, taktiež je zaujímavé, že dieťa dostalo tri mená, čo tiež nie je v danej matrike celkom bežné.Imrich napísal:Ako rodený "Soboťan" si dovoľujem priložiť odkaz na článok o chudobinci v Rimavskej Sobote. Píše sa tam okrem iného, že prijatým sa poskytovala aj lekárska starostlivosť. Ak si prejdeme plus mínus 2 stránky okolo IMG 149 tej predmetnej matriky, tak zistíme, že pôrody tam boli bežné: 6x slobodné matky, 1x rómka a J.J.
Lokalitu vedľa mena matky čítam "Nadaska". Podľa môjho názoru sa jedná o obec v Maďarsku s terajším názvom Tornanádaska.marek13164 napísal: Zápis č. 12, tu lokalita vedľa mena matky
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
ano, aj podla mna je to Nadaska, no neviem...milestone napísal:Lokalitu vedľa mena matky čítam "Nadaska". Podľa môjho názoru sa jedná o obec v Maďarsku s terajším názvom Tornanádaska.marek13164 napísal: Zápis č. 12, tu lokalita vedľa mena matky
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
http://sk.wikipedia.org/wiki/Tornan%C3%A1daska
Mal som pocit, že to tu už bolo vyriešené - ten zápis je "f.[első] Balog a vadas-kert", v preklade Vyšný Blh - zvernica.milestone napísal:Zápis č. 12, tu lokalita vedľa mena matky
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1554443
Na to si treba zvyknut, nie vzdy sa to da. Rodokmen neurobite "za tyzden". Niekedy to trva aj niekolko rokov, hlavne ked citate matriky po veceroch. Takze treba byt trpezlivy.marek13164 napísal:...ale stále som nedokázal preukázať príbuzenský vzťah medzi nimi a mojimi predkami...