Strana 3 z 3
Re: preklad z madarciny
Napísané: 21 Apr 2016, 09:48
od používateľa HlavaGrecova
Tato migracia banikov z Baniek do Rumunska je velmi zaujimava. Uvazujem, ci ju niekto neorganizoval. V Banskom archive v BS mi vsak o tom nevedeli povedat.
A o skole v Bankach nahodou nieco viac neviete?
Re: preklad z madarciny
Napísané: 21 Apr 2016, 11:20
od používateľa Mojmír
Tá migrácia asi súvisela s industrializáciou:
https://translate.google.com/translate? ... &sandbox=1
O škole v Bankách: neviem kedy začal v Bankách učiť pra-pra-starý otec Samuel Brodnianský.
Možno niekedy v polovici 1840-tych rokov. V Nevtáre z roku 1848 je už spomenutý na strane 26 (PDF strana 32):
http://medk.lutheran.hu/sites/medit2.lu ... g_egyh.pdf
ako ev a.v. učitel v Bankách (nemecky Schuttrisberg). Banky patrili do ev a.v. farnosti Banská Štiavnica.
Ja som skúmal, či baníci Brodnianskí, ktorí žili v Bankách je nejaká naša rodina, ale na nič som neprišiel.
Že Samuel začal učiť v Bankách je logické, lebo jeho rodičia od 1832 žili v neďalekej Banskej Belej.
V roku 1850 sa Samuel oženil a 1851 sa mu narodila prvorodená dcéra ešte v Bankách,
druhorodená sa narodila 1854 už v Devíčí, kam prešiel v roku 1852 alebo 1853.
O baníkoch Brodnianských ešte viem, že tá vetva čo migrovala do Rumunska neskôr migrovala do USA.
Evidentne vaši predkovia, alebo časť predkov, sa vrátili naspäť do Bánk.
Re: preklad z madarciny
Napísané: 09 Aug 2016, 16:31
od používateľa Mojmír
Ešte dodám, že tá industrializácia sa udiala po roku 1873, kedy bola zrušená "Militärgrenze" (s Tureckom) a
celý Banát prešiel pod správu uhorskej vlády, ktorá tam začala organizovať industrializáciu.