Genealogické fórum

Pekny vecer,

Opat prosim o pomoc, neviem precitat zltym zvyraznene - priezvisko a povolanie
https://ulozto.sk/file/gEXvOrHIMXMI/krs ... okovce-jpg

27 Jan Joannes , Joannes Cservenka otec, matka Maria V alebo Consovs neviem prve pismeno urcit ani som nikde nic podobne nenasiel na porovnanie iny zaznam https://ulozto.sk/file/L3ZDavoL1FvV/viczen-jpg kde je zrejme ako farar pise V resp tesne podtym C

rovnako neviem precitat ani urcit povolanie otca Honbulani??? Hortulani - od Hortulanus - zahradnik?
vychadza mi to na zahradnika ale nie som si isty.

Vopred dakujem

Dobrý deň,
1.) Maria Consors znamená Mária, (jeho) manželka. Jej dievčenské priezvisko nie je uvedené.
Hortulanus je skutočne záhradník. Niekedy sa takto označovali aj želiari. Keďže tu je hneď o riadok nižšie uvedený termín Inquilinus, myslím, že v tomto prípade chcel farár skutočne napísať „záhradník“.

Dakujem

Naozaj som predpokladal ze je to priezvisko lebo pretym ak nebolo priezvisko bolo zapisane consorte sua, nenapadlo by mi ze je to tak ako pisete, este raz velmi pekne dakujem

Pekny vecer,

Uz mi to je blbe, ze tu zase otravujem mam nasledovny pripad kde Vas prosim o pomoc/nazor
https://ulozto.sk/file/fDRsWTG849pk/h-o ... rmajer-jpg

umrtna matrika, umrtie Catharina Obermajer 20 rokov pricina umrtia putridis by to malo byt alebo nejaka ina forma toho oznacenia cize asi gangrena/hniloba uz sme to tu riesili, co ale neviem vylustit z tohoto zaznamu je ci to bola dcera alebo manzelka, pri vsetkych alebo pri vacsine zaznamov to farar uvadza filia/filius, consorte sua a pod... tu je napisane opilionis a asi sorte...cize manzelka?

lebo v celej obci mam len jedneho Obermajera a jeho manzelka je Elisabetha nie Catharina ako sa uvadza v tomto zazname, rovnako nema dceru Catharinu alebo aspon taka nieje v krstnych matrikach.

Dakujem

soror - sestra alebo sesternica: http://genedict.net/2598-sk/soror/

Peknu Nedelu prajem

Nastal nasledovny problem, mam 5 roznych zapisov roznych udalost i (4 krsty, jedno umrtie) tych istych rodinnych prislusnikov ale Priezvisko je vzdy napisane inac - nie podobne ale uplne inac, rozmyslam ako dotycnu osobu zapisat, alebo uviest vsetky verzie?

https://ulozto.sk/file/Dj0X8Xj2iYCz/roz ... 1-mena-jpg

1. Krst Joannes (Jan) rodicia: Gonyo Michael a Karasz Anna
2. Krst Maria rodicia: Gonó Michael, Karasz Anna
3. Krst Michael rodicia: Guliga Michael, Anna Karasz
4. Krst Josephus rodicia: Gulisz/Guliss Michael, Karasz Anna
5. Umrtie Michael Guliga

Skusal som virtualne cintoriny,ci sa tam nevyskytuje podobne meno...v Tekoldanoch kde podla zapisov dana rodina zila nemaju online cintorin, v okolitych obciach Horne Otrokovce, Teplicky sa take meno nevyskytuje, skusal som aj online telefonne zoznamy - nic.

Vopred dakujem za radu

Odsledujte niekoľkých potomkov, pokiaľ možno, čo najďalej a najzaužívanejšiu formu použite s tým, že ostatné uvediete ako aliasy. Osobne sa domnievam, že správne bude Gono, resp. Goňo, zvyšok sú aliasy.

Dakujem, spravim to tak

Mozem este otazku v dalsich zaznamoch mi pri zenach vyskakuje oznacenie Csörs alebo Csors
prikladam link kde je to vidiet na 3 miestach - zvyraznene https://ulozto.sk/file/LXgoTzlNYL11/csors-jpg

nasiel som v slovniku ze to moze byt staromadarsky zo slova Csordás - pastier dobytka.

Ale nerozumiem preco je toto oznacenie aj pri manzelke Nob. Stefana Karabu - Juliane Borcsanyi?

consorte- manželka

Ja len doplním kolegu, že to, o sa Vám javí ako dvojbodka, je vlnovka, čo je znakom skrátenia slova, teda v tomto prípade C(on)sors. Nie vždy a nie každý zapisovateľ tú vlnovku uvádzal, ale keď na ňu natrafíte, môžete si byť istý, že ide o skrátenie slova.