zaznam v matrike, neviem ho celkom precitat

[vestsikm]

Je klidně možné že při svatbě je jméno otce uvedeno chybně. Sám mám v rodině případ, že je chybně uvedeno jméno otce při narození 5.tého dítěte z osmi a to tak, že místo Johanna je Samuel !!!!! Michal a Matěj jsou mnohem blíže.

Miloš Veštšík

[zuzana.hl]

ludia moji, slak ma trafi z toho jozefa komak racka. ked odhliadnem od priezviska, co sa raz uvadza tak a raz onak. uz som si myslela, ze vsetko je vyriesene ked tu zrazu, problem. Moja prastara mama mala otca jozefa raček, nar 1877. ten mal otca jozefa nar. 1839.(o ktorom sme sa tu predchvílou bavili) a mamu annu szobek. Sobáš tohto páru som našla bez problémov. roky a vek sedeli, i cislo domu. keď tu zrazu, vidim že Jozef, než si vzal Annu bol vdovec. hladam teda v umrtiach a hura, 4 mesiace predtym nez sa ozenil s annou, som nasla jeho prvu manzelku.c.domu sedelo. Vyhladala som teda ich sobas a naraz prúser. Vek, roky, i c. domu sedelo, ale Jozefova matka je tu úplne iného mena, než mala byť! v krstnom zazname ma inu matku, ale roky sedia. no na porazenie...teraz neviem,ci som niekde urobila chybu, alebo pochybil matrikár, alebo co

[duros]

.... Vek, roky, i c. domu sedelo, ale Jozefova matka je tu úplne iného mena, než mala byť! v krstnom zazname ma inu matku, ale roky sedia. no na porazenie...teraz neviem,ci som niekde urobila chybu, alebo pochybil matrikár, alebo co

Meno, alebo aj priezvisko? Inak stal sa mi pripad, ze pan farar zamenil biologicku matku a krstnu matku. Je treba si uvedomit, ze v mnohych pripadoch matka nebola pri krste, jej meno bolo diktovane.

[zuzana.hl]

meno matky je ine, priezvisko tam nieje. Jozefov krstny udaj - 13.10.1839 - otec Jozef Komak, mama Anna Kordiss https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1503284619

Sobas s prvou zenou r.1860 Annou Riskovou. Priezvisko ma Jozef Raček, dom 213, vek sedi na narodenie r.1839. meno matky je tu maria. vid c.10 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1640928840
v zazname vidno, ze otec bol uz pochovany, tak som nasla jeho umrtie. cislo domu 213, nepise sa komak ale racek a mal zenu mariu, cize to suhlasi s predoslym zaznamom. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :672748554

umrtie prvej manzelky r.1865. jej vek sedi, dom c. 213 - vid c. 112 https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :672748554

Sobas 1866 s Annou Szobek kde ma Jozef priezvisko Raček. vek sedi na narodenie v r. 1839. dom 213, o rodicoch nepisu nic... https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1640928840

zaver - Jozef sa sice narodil roku 1839, ale podla vsetkeho nie rodicom jozefovi komakovi a anne Kordiss, ale rodicom jozefovi rackovi a marii. (pricom v martike je z r. 1839 zaznam len o narodeni jozefa komaka), pri jeho potomkoch narodenych v dome 213 sa vyskytuje jeho priezvisko v obmenach komak, raček, alebo obe naraz, vsetko s jednou zenou... sobas jednych, ci druhych udajnych Jozefovych rodicov som nenasla...takze asi tak

[zuzana.hl]

mohla by som poprosit o preklad zamestnania otca Marie Malisovej, c.70? popripade aj co pisu o matke. neviem to precitat. vdaka https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1684412355

[duros]

mohla by som poprosit o preklad zamestnania otca Marie Malisovej, c.70? popripade aj co pisu o matke. neviem to precitat. vdaka https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1684412355

operarius - robotnik, nadennik, matka bola povodom zo Žabokriek. Ak budete citat celu matriku a najdete moje priezvisko, dajte mi, prosim, vediet do emailu (malo by tam nieco byt, len nestiham vsetko).

[zuzana.hl]

dakujem za odpoved. Ked narazim na nieco pre vas zaujimave dam vediet. Celu ju vsak prehladavat nejdem. a este by som sa spytala, na umtrny zaznam Stefana. v rodine sa traduje , ze stupil na kosu a vykrvacal, pripadne dostal z toho otravu krvi a umrel, no pricina je nejaka stroha a neviem to precitat c.66 - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2107149114

[duros]

.... a este by som sa spytala, na umtrny zaznam Stefana. v rodine sa traduje , ze stupil na kosu a vykrvacal, pripadne dostal z toho otravu krvi a umrel, no pricina je nejaka stroha a neviem to precitat c.66 - https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2107149114

Je tam "Ulcus". Jeden cesky genealogicky slovnik to preklada ako vred, ale vo wiktionary som nasiel aj vyznam "rana", takze mozne to je.

[patricius95]

Je tam napisane ''ulcus'', tedavred, opuchlina, alebo rana

[milestone]

Do tretice :
latinsky "ulcus" = vred, latinsky "vulnus" = rana; (Velký lékařský slovník On-Line).