Genealogické fórum • Pricina umrtia - Latincina - Malzenice 1857 - VYRIESENE

Strana 1 z 1

Pricina umrtia - Latincina - Malzenice 1857 - VYRIESENE

Napísané: 10 Júl 2018, 23:55

od používateľa Kami

Dobry den,

Mohol by mi niekto prelozit pricinu umrtia prosim?
‘P?er rotam motarem mactatus’

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Dakujem,
Kamila

Re: Pricina umrtia - Latincina - Malzenice 1857

Napísané: 11 Júl 2018, 04:29

od používateľa Vlado

Dobre ráno Kami,
Čítam to ako: per rotam molarem mactatus
Smrť zapríčinená mlynským kameňom
"obeť mlynského kameňa"
Vlado.

Re: Pricina umrtia - Latincina - Malzenice 1857

Napísané: 11 Júl 2018, 10:43

od používateľa Kami

Dobre rano,

Dakujem pekne za odpoved!

Kamila