Genealogické fórum

Dobrý večer,
Prosím pomohli by ste mi s prepisom mien?

Strana 6, celkom dole, krstené dieťa Dorota:
Niektoré mená neviem prečítať:
Píšu sa tam: Perillla? Domicella?, Terézia Geczy, Anna Uhrinka, Anna Gynvczo? A Zuzana Kutsay?
A aký je tam deň krstu? d. ig. September?
Tu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

Tá Domicella? Je aj tu: 6.9. Strana 3, druhý zápis od hora:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... =1161535Ti

Ďakujem.
Vlado.

Perill(ust)ra Domicella Theresia Geczy; Anna Uhrinka; Anna Gyurcso; Susanna Kutsay// d(ie) 19. Septembr(is)
Osvietená pani Terézia Géczyová, Anna Uhrínová, Anna Ďurčová, Zuzana Kučayová// dňa 19. septembra

Len doplním, že domicella je poväčšinou slečna, panna, nevydaté dievča "vznešeného" pôvodu. Pani by bola domina.

Laco

laco napísal: 29 Júl 2018, 19:07 Len doplním, že domicella je poväčšinou slečna, panna, nevydaté dievča "vznešeného" pôvodu. Pani by bola domina.

Laco

Jasne, suhlas, ved som to tak aj planoval napisat, neviem, preco som tam dristol tu pani.

Ďakujem Vám veľmi krásne!
Vlado.