Genealogické fórum

Dobrý deň, ahojte,

poprosím o preklad notárskeho zápisu z Prievidza (výrez). Čo som sa snažil vylúštiť, tak mi to vychádza na akési priestupky na úseku lesného hospodárstva...viď hlavička a zápis k Valentovi aj s popisom. Alebo je to všetko inak?
Ďakujem.

Správa lesov okresu Prievidza
Priestupky z roku 1895.

Bátora Valent obyvateľ z Veľkej Lehoty pod číslom 29.
Dopustil sa priestupku lebo pásol dva voly a dvoch juncov v priestore lesa Zadnaverek na mieste Sarnyuszóna.

Super, ďakujem za preklad. Nebol som ďaleko.