Genealogické fórum

Pekný večer,

prosím o pomoc o prečítanie dátumu sobáša. Ja som prečítala 10.2.1839. V stĺpci conditio som prečítala obyvateľ a majster obuvník, ale to posledné slovko neviem. V stĺpci rodičia Samuel Kadlečík a Katarína Čechová, obyv. majster obuvník, ďalej neviem. Simon Ország, obyvateľ Modry, neviem. Matka neviem Anna priezvisko neviem. Posledný stĺpec niečo Pezinok a Modra.

Ďakujem.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Domnievam sa, že to divné slovo, skrátené v Conditio a celé pri mene rodičov je flavic./flaviconum, čiže blonďák (?!? - možno to má aj iný význam). Simon Orságh bol asi keramikár (figulo...?) , manželka bola (fuit) Anna Bartošová (to viem cez https://www.familysearch.org/search/rec ... 3ASlovakia). V dátume je druhá cifra nula a prvá je nejaká opravovaná, takže 10 je dobrý tip. Svedkov v poslednom stĺpci moc nevidieť, ale v treťom riadku by mohol byť Kreutz, keď už bol aj Samuelovým krstným otcom.

Casto sa zamiena "s" za "f", ako v tomto pripade. Ide o slavic(orum), teda Slovak.

duros napísal: 06 Aug 2018, 13:31 Ide o slavic(orum), teda Slovak.

No to som si chvíľu myslel tiež, len mi bolo divné, že prečo by uvádzali v Pezinskej matrike, že niekto je Slovák a nikde okolo som také nevidel... :-s

Ďakujem za pomoc