Strana 1 z 1
narodrenie 1817 PK latinčina vyriešené
Napísané: 05 Aug 2018, 20:27
od používateľa masu
Dobrý večer,
prosím o pomoc prečítať pri krstných rodičoch pri dieťati Samuel Kadlečík. Krstný rodič Matej Hrejsa obuvník neviem. A ten posledný stĺpec nemám ani páru.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443
ĎAKUJEM
Re: narodrenie 1817 PK latinčina
Napísané: 06 Aug 2018, 13:06
od používateľa harmi1930
Mne sa vidí, že tatinko Samuel bol obuvník, nie Matej. Krstnými rodičmi boli Matej Hrejsa, pannifex pekár s manželkou Zuzanou ?restans?? (Tresťanská?), druhým bol Andrej Kreuz, pileator klobučník, s manželkou Katarínou Šmogrovičovou. ph
Re: narodrenie 1817 PK latinčina
Napísané: 06 Aug 2018, 14:07
od používateľa luki
harmi1930 napísal: 06 Aug 2018, 13:06
pannifex pekár
Ak Genedict neklame, potom pannifex je súkenník a panifex je pekár. V tomto prípade je tam vidno "nn", takže to bude súkenník
http://genedict.net/28141-sk/pannifex/
http://genedict.net/28129-sk/panifex/
Re: narodrenie 1817 PK latinčina
Napísané: 06 Aug 2018, 17:11
od používateľa harmi1930
áno luki, máte pravdu, dík za opravu. PH.
Re: narodrenie 1817 PK latinčina vyriešené
Napísané: 08 Aug 2018, 06:02
od používateľa masu
Ďakujem za pomoc.