Latinčina, 1783, Dechtice - vyriešené, ďakujem
Napísané: 10 Aug 2018, 18:36
Prosím o pomoc s prečítaním a prekladom
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436063
23.7.1783 (vpravo štvrtý záznam zdola)
Sep(ultus) e(st) Michael Martinovics hospes, et ?? 20 annis aetatis suae annorum 52. Kátlócz
Pochovaný Michael Martinovics, hopodár a 20 rokov ??, (zomrel) vo veku 52 rokov. Kátlovce
Chápem to tak, že 20 rokov mal nejakú funkciu, že by to bol aedituus=kostolník ?
Ďakujem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1436063
23.7.1783 (vpravo štvrtý záznam zdola)
Sep(ultus) e(st) Michael Martinovics hospes, et ?? 20 annis aetatis suae annorum 52. Kátlócz
Pochovaný Michael Martinovics, hopodár a 20 rokov ??, (zomrel) vo veku 52 rokov. Kátlovce
Chápem to tak, že 20 rokov mal nejakú funkciu, že by to bol aedituus=kostolník ?
Ďakujem.