Genealogické fórum

Dobrý den,

potřeboval bych pomoci s přečtením informací o nevěstě:
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... 63&scan=34

Konkrétně jde o poslední záznam na uvedené stránce (informace o nevěstě jsou na pravé straně).

Co jsem (snad) přečetl:
-Jméno: Josefa (Zmeškalová)
-Věk v době svatby: 32
-Vdova po Josefu Zmeškalovi ze Želatovic
-Dcera Franze Zmeškala a ?Veroniky Kučíkové?

Moc díky za pomoc.

Dobrý deň,
pri neveste je uvedené: „Josefa Witwe nach + Josef Zmeškal, Häusler in Želatowic und Tochter des Franz Zmesskal Chalupers in Tučín und dessen Gattin Veronika geboren Kučík aus Tučín.“ Uvedené údaje ste teda prečítali správne.

Opět díky moc.