Genealogické fórum

Napísané: **04 Sep 2018, 03:31**

Dobry den.

Prosim o prelozenie zapisu c. 14:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=135281

Ja citam:
Die Sabathi ante Senias Pentecostes filius Textoris.
V sobotu na Turice (sa narodil) tkacov syn.

Dakujem.
Milos

Napísané: **04 Sep 2018, 07:21**

Die Sabathi ante ferias....v sobotu pred nedeľou...

Napísané: **04 Sep 2018, 08:45**

v sobotu, deň pred sviatkom Turíc....

Napísané: **04 Sep 2018, 10:09**

Podla https://www.rosettacode.org/wiki/Holida ... _to_Easter boli v 1733 Turice 24.maja. Podla https://www.timeanddate.com/calendar/?y ... country=39 to naozaj aj nedela bola. Takze tkacov syn sa narodil 23.5.1733.

Napísané: **05 Sep 2018, 02:54**

Vsetkym dakujem.

Genealogické fórum

Latincina, narodenie 1733, Pilis - VYRIESENE

Latincina, narodenie 1733, Pilis - VYRIESENE

Re: Latincina, narodenie 1733, Pilis

Re: Latincina, narodenie 1733, Pilis

Re: Latincina, narodenie 1733, Pilis

Re: Latincina, narodenie 1733, Pilis - VYRIESENE