Genealogické fórum

Juditha Csombor

Baptism
18 Dec 1816
Píla, Rimavská Sobota, Slovakia
Female

Michaëlis Csombor
Maria Schestak

Michaël Csombor

Baptism
10 Sep 1812
Píla, Rimavská Sobota, Slovakia
Male

Michaëlis Csombor
Maria Destak

Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 Evangelical (Evanjelícká cirkev) Rimavská Sobota Píla Baptisms, marriages, deat...elstvá, úmrtia) 1762-1830

prosím preložiť či sa ide o tých istých rodičov

Dobrý deň,
podľa mňa sa jedná o tých istých rodičov: otec: Michael Csombor alias Bradnyan/Brodnyan a matka: Maria Schestak
Link na ich tri deti /Michal, Judita Ján/ narodené v Píle:
https://www.familysearch.org/search/col ... =undefined

Dobrý večer. Chcem sa ešte opýtať čo znamená slovo alias " csombor alias bradnyan alebo opačne bradnyan alias csombor. A či je to to isté ? Dakujem

Alias = prezývka, prídomok ...., používal sa pre rozlíšenie ľudí s rovnakým priezviskom, prípadne sa pridával k menu alebo priezvisku pre nejakú výraznú črtu alebo vlastnosť človeka /napr. veľký, krivý, ..../. V niektorých prípadoch sa aliasom označoval aj človek, ktorý sa prisťahoval do domu, v ktorom pred ním žili iní ľudia alebo sa priženil do rodiny /napr. Michal Csombor alias Bradnyan a pod./