Genealogické fórum • Úmrtie Adama Kačalku, 1845, N. Lupča - vyriešené-dakujem

Strana 1 z 1

Úmrtie Adama Kačalku, 1845, N. Lupča - vyriešené-dakujem

Napísané: 02 Okt 2018, 14:42

od používateľa Robert Kačalka

Prosím o preklad celého riadku:

Pravá strana, rok 1845, prvý riadok tohto roku, Kacsalka Adam z N. Lupče.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1554443

Ďakujem

PS: Jediný Adam sa narodil v roku 1824 a potom až v roku 1893

Re: Úmrtie Adama Kačalku, 1845, N. Lupča

Napísané: 02 Okt 2018, 14:48

od používateľa vorky

Adam Kacalka, koldus (žobrák), náhla smrť (hirtelen meghalt)